1 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Meski begitu, kami tidak akan menyerah! 2 00:01:54,360 --> 00:01:57,640 Bersama-sama kita bisa pergi ke mana saja 3 00:01:57,800 --> 00:02:01,280 Iya! Ini adalah dunia kita 4 00:02:01,440 --> 00:02:05,240 Meski aku takut, atau menangis 5 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 Jangan khawatir! Tersenyumlah 6 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 Anda tidak sendirian 7 00:02:10,640 --> 00:02:14,040 Ayo temukan! Senyum yang bersinar 8 00:02:14,200 --> 00:02:18,480 Itulah harta karun sesungguhnya! 9 00:02:20,040 --> 00:02:21,760 Ayo pergi, Penjaga Kasukabe! 10 00:02:22,760 --> 00:02:23,880 India? 11 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 Tempat yang terkenal dengan karinya? 12 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Ya. 13 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 Di Mushibai, provinsi Hagashimir, 14 00:02:30,280 --> 00:02:33,440 ada hiburan festival setiap tahunnya. 15 00:02:33,560 --> 00:02:35,800 Dengan musikal, menyanyi dan menari. 16 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 Wow! Luar biasa. 17 00:02:39,560 --> 00:02:43,160 Seorang gadis bernama Ariana yang tampil tahun lalu 18 00:02:43,280 --> 00:02:44,536 sangat populer di India saat ini. 19 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 Benar-benar? Dia cantik. 20 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Untuk merayakan kedatangan kita hubungan kota kembar, 21 00:02:53,680 --> 00:02:56,016 kota kami akan mengadakan Kasukabe Festival Hiburan Anak-Anak. 22 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Pemenangnya akan diundang ke India 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,600 dan mulai menari di atas panggung. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 Ke India? Gratis? 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,800 Ya! Kami, Pengawal Kasukabe harus bergabung dan mewakili TK Futaba! 26 00:03:08,840 --> 00:03:10,200 Kedengarannya menyenangkan. 27 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 Tapi saya ingin tahu apakah kita bisa melakukannya. 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,960 masao! Mari kita keringkan. 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,520 Mari kita mencobanya. 30 00:03:17,640 --> 00:03:21,680 Saya ingin makan kari dengan seorang wanita India yang lucu. 31 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 Saya ingin pergi ke India juga! 32 00:03:23,560 --> 00:03:24,520 Sepakat! 33 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 Ya, aku juga! 34 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Kemudian diputuskan. 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Ayo kita semua pergi ke India! 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 Ya! 37 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Shin chan, kamu tidak berlatih? 38 00:04:00,120 --> 00:04:02,400 Aku terlalu sibuk dengan ini sekarang. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,440 Kami telah berlatih sepanjang waktu. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 Saya ingin bermain 'rumah nyata'. 41 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 Saya ada tes bahasa Inggris hari ini. Aku harus belajar. 42 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 Hai teman-teman! Lihat. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Naan. 44 00:04:22,280 --> 00:04:23,520 Hah? Roti Naan? 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 Ya, itu roti naan. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,360 Menari bersama-sama di India 47 00:04:28,480 --> 00:04:32,520 sepertinya sangat menyenangkan! 48 00:04:35,880 --> 00:04:39,600 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 49 00:04:40,560 --> 00:04:41,400 Anda benar. 50 00:04:41,520 --> 00:04:43,880 Jika kami tidak menang, kami tidak akan bisa pergi. 51 00:04:44,000 --> 00:04:45,880 Ayo berikan segalanya! 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 Astaga, Kazama. Anda selalu melewatkan latihan. 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,040 Itu kamu. 54 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 Bersama-sama kita bisa pergi ke mana saja 55 00:05:00,960 --> 00:05:04,440 Iya! Ini adalah dunia kita 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 Meski aku takut, atau menangis 57 00:05:08,200 --> 00:05:09,800 Jangan khawatir! Tersenyumlah 58 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 Anda tidak sendirian 59 00:05:13,440 --> 00:05:17,240 Ayo temukan! Senyum yang bersinar 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,040 Itulah harta karun sesungguhnya! 61 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Hore! 62 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Namaste! 63 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 Anda terlahir sebagai BINTANG SUPER 64 00:06:15,400 --> 00:06:17,000 Dan bagiku, kamu adalah SUPER STAR 65 00:06:17,120 --> 00:06:18,736 Semua orang masing-masing adalah SUPER STAR 66 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 Jadi setiap orang adalah SUPER STAR satu sama lain 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 Bangkitlah sekarang, SUPER STAR 68 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 yang bersinar terang besok, SUPER STAR 69 00:06:24,040 --> 00:06:25,720 DORATATATADARARA... 70 00:06:25,840 --> 00:06:27,640 Semua orang adalah SUPER STAR semua orang 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 Anda kuat 72 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 Anda pintar 73 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 Kamu tampan 74 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 Kamu baik pada semua orang 75 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 Anda bisa menyanyi dan menggambar 76 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Anda tidak akan pernah menyerah bahkan sampai akhir 77 00:06:39,960 --> 00:06:43,440 Dunia bergerak maju dengan orang-orang seperti ini 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,200 Tidak ada hal yang tidak dapat Anda lakukan 79 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 Hanya ada hal-hal yang dapat Anda lakukan 80 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 Jadi pikirkan baik-baik 81 00:06:48,760 --> 00:06:50,360 Jangan biarkan kepercayaan diri itu goyah 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Anda adalah berlian dalam kesulitan 83 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Ini tidak akan dimulai jika Anda tidak di sini 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 Di ruang yang disebut Bumi ini, 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,560 semua orang adalah pahlawan, SUPER STAR 86 00:06:57,680 --> 00:06:59,280 KAMI ADALAH BINTANG SUPER 87 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Kami adalah BINTANG SUPER 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,800 Pemimpin, Pahlawan 89 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 KAMI PERGI BINTANG SUPER 90 00:07:05,280 --> 00:07:06,800 APAKAH ANDA BINTANG SUPER 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Kami berada di India! 92 00:07:21,080 --> 00:07:23,960 Mari berpegangan tangan agar tidak tersesat. 93 00:07:35,040 --> 00:07:38,440 Bo! Shinnosuke! Jangan lari, itu berbahaya. 94 00:07:38,960 --> 00:07:41,560 Hei, Shinnosuke! Tunggu! 95 00:07:48,600 --> 00:07:50,040 Batu yang bagus. 96 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 Himawari, terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,520 Hentikan, Hima. 98 00:08:01,680 --> 00:08:04,800 Maaf kami membawa seluruh keluarga. 99 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Maaf. 100 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Tidak, saya tidak bisa memimpin perjalanan sendirian. 101 00:08:10,040 --> 00:08:12,640 Saya sangat menghargainya. 102 00:08:12,960 --> 00:08:16,440 Aku berharap ibu dan ayahku bisa datang juga. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,960 Orang tua saya tidak bisa mendapatkan waktu istirahat. 104 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 Milikku juga. 105 00:08:21,280 --> 00:08:23,440 Orang dewasa tidak dapat mengambil cuti dalam waktu singkat. 106 00:08:23,640 --> 00:08:26,680 aku cemburu. milik Shin-chan ayah tidak punya pekerjaan. 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,920 Aku punya pekerjaan, kamu tahu. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,240 Perusahaan tidak akan memilikinya masalah tanpa dia, itu saja. 109 00:08:32,440 --> 00:08:36,960 Shinnosuke, kebenaran bisa menyakiti orang. 110 00:08:37,360 --> 00:08:39,000 Bahkan Shiro ada di sini. 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,280 Shiro juga keluarga. 112 00:08:41,960 --> 00:08:43,560 Siapa dia? 113 00:08:43,760 --> 00:08:45,880 Dia membawa kita ke Mushibai. 114 00:08:46,000 --> 00:08:48,840 Dia pemandu kami, Tuan Mhm Uh-huh. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,720 Kami dalam perawatan Anda. 116 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Mhm. 117 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Uh huh! 118 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Wah, apa ini? 119 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 Itu chai, kan? 120 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Uh-hah. 121 00:09:00,400 --> 00:09:04,680 Ini teh susu yang dibuat dengan merebus daun teh dan menambahkan bumbu nanti. 122 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Anda tahu barang-barang Anda, bos. 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,640 Saya sudah melakukan penelitian saya. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Namaste 125 00:09:12,280 --> 00:09:14,680 Namaste adalah salam India, bukan? 126 00:09:14,720 --> 00:09:18,480 Ya. Artinya 'halo' atau 'selamat tinggal'. 127 00:09:18,800 --> 00:09:21,880 Kazama, bisakah kamu mengambil lihat namaste spesialku? 128 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 Namaste khusus? 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,440 Berbicara tentang India... Seekor gajah India. 130 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Tiupan! 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Namaste! 132 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Itu bukan gajah! 133 00:09:32,400 --> 00:09:33,080 Konyol. 134 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 Gajah adalah hewan yang cerdas! 135 00:09:37,080 --> 00:09:40,720 Aku tertawa terbahak-bahak hingga hidungku berlari lebih dari biasanya. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,320 Saya mengatakan hal-hal penting dalam bentuk gajah lho. 137 00:09:45,560 --> 00:09:48,640 Kazama, kamu menginjak kotoran sapi, toot. 138 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 Sepatuku kotor semua! 139 00:09:51,520 --> 00:09:53,120 Ups. Tidak apa-apa, jangan khawatir. 140 00:09:53,160 --> 00:09:55,680 Aku punya air. Aku akan mencucinya. 141 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 Hal ini sering terjadi di India, bukan? 142 00:09:58,280 --> 00:09:59,520 Uh-hah. 143 00:10:17,880 --> 00:10:19,360 Lihat! Lihat! 144 00:10:19,480 --> 00:10:22,600 Buri Buri... Ha ha! Bura Bura... 145 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 Kita harus tampil seperti ini di atas panggung. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Buri Buri... Bura Bura... 147 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 Sebuah kunci? 148 00:11:30,440 --> 00:11:31,720 Itu berarti... 149 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Apa ini? 150 00:11:42,480 --> 00:11:43,680 Hidung 151 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 ransel? 152 00:11:50,560 --> 00:11:52,680 Shin-chan, itu cocok untukmu. 153 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 Ini, tunda. 154 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 SILAKAN! 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Saya menemukannya di sana. 156 00:12:06,400 --> 00:12:07,680 saya kaya. 157 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 Saya punya satu juta ribu yen! 158 00:12:15,400 --> 00:12:17,480 Tolong, simpan kembaliannya. 159 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 Mungkin itu tidak cukup. 160 00:12:29,840 --> 00:12:32,920 Hidung Jolie. Bagus! 161 00:12:33,160 --> 00:12:34,960 Noselina Jolie? 162 00:12:35,040 --> 00:12:36,480 Nama hidung ini. 163 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Gunakan kapan pun Anda mau. 164 00:12:38,760 --> 00:12:42,000 Noselina adalah separuh hidungmu. 165 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 Terima kasih. 166 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 Jika disatukan, itu terlihat seperti hati. 167 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Sebuah batu yang terlihat seperti pantat! 168 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Ya. Pantat. 169 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Di sini, mari kita berbagi. 170 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Apa kamu yakin? 171 00:12:56,960 --> 00:12:58,320 Sisi saya membakar India. 172 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Ini suvenir. 173 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Perbedaan yang sama. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 Perbedaannya sama. 175 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 YA! 176 00:13:08,600 --> 00:13:12,720 Ayo temukan! Senyum yang bersinar 177 00:13:12,840 --> 00:13:16,800 Itulah harta karun sesungguhnya! 178 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 Pertunjukannya dua hari lagi. 179 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 Ya, aku menantikannya. 180 00:13:21,440 --> 00:13:26,120 Dunia akhirnya akan tahu betapa lucunya aku. 181 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 Ya. 182 00:13:28,120 --> 00:13:30,040 Saya menjadi gugup. 183 00:13:30,120 --> 00:13:31,320 Ini masih terlalu dini. 184 00:13:31,400 --> 00:13:35,080 Jangan khawatir! Masih banyak lagi orang di India dibandingkan di Kasukabe. 185 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 Mereka akan mengawasimu. 186 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Jangan katakan itu! 187 00:13:39,560 --> 00:13:42,800 Menari bersama-sama! Ini akan menyenangkan! 188 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 Angkat ho. 189 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 saya kembali. 190 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 Apakah Anda menjual sesuatu? 191 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 Hanya barang penjualan. 192 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Selamat datang. 193 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Oh... 194 00:14:10,720 --> 00:14:12,160 Kami sedang mencari 'kertas' itu. 195 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Hah? 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 Ini terlihat seperti kertas tisu sederhana, 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,800 tapi sebenarnya... 198 00:14:18,080 --> 00:14:22,640 Menurut kesimpulan saya, itu harus disegel dalam kasus seperti ini. 199 00:14:26,040 --> 00:14:27,480 Saya belum pernah melihatnya! 200 00:14:27,520 --> 00:14:28,840 Itu tidak ada di toko ini! 201 00:14:29,000 --> 00:14:30,520 Jadi di sini. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Kamu selalu benar, Kakak. 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Aku bilang itu tidak ada di sini! 204 00:14:33,640 --> 00:14:36,840 Saya sangat sibuk. Ayo, pergi. 205 00:14:37,120 --> 00:14:40,880 Tidak ada gunanya. Anda tidak bisa menyimpan rahasia dari kami. 206 00:14:41,160 --> 00:14:43,360 Benar, Kakak? 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Apa? 208 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 Katakan sejujurnya, katakan saja, 209 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 dan kamu akan merasa lebih baik 210 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 3-2-1, ayo! Katakan itu 211 00:15:07,720 --> 00:15:10,400 Jika Anda mengatakannya, Anda akan merasa lebih baik 212 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 Goyangkan bahu Anda dan bernyanyilah. Ya! 213 00:15:18,920 --> 00:15:21,680 Langkah, langkah, ayo menari. Ayo! 214 00:15:21,720 --> 00:15:27,360 Buka mulutmu dan ucapkan 215 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 Uuup! 216 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 Apakah di atas sana? Benar? Kiri? 217 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 Tidak, tidak, tidak, tidak! 218 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 Apakah di sini? Di sana? Di sana? 219 00:15:38,720 --> 00:15:41,240 Tidak, tidak, tidak, tidak! 220 00:15:41,280 --> 00:15:46,720 'Kertas' itu adalah sebuah keburukan itu harus tetap terkunci 221 00:15:46,840 --> 00:15:49,640 Satu-satunya, 222 00:15:49,680 --> 00:15:52,000 sangat jahat 223 00:15:52,400 --> 00:15:55,360 Aneh dan misterius, mengerikan dan menggemparkan dunia 224 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 Itu tidak akan ada di sana! 225 00:15:57,960 --> 00:15:59,080 Jadi dimana itu? 226 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 'Kertas' itu... 227 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 Itu tidak ada di sana! 228 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 Saya baru saja menjual ini. 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,120 Kepada siapa Anda menjualnya? 230 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 Dua orang asing. Seorang anak yang gemetar 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 dan seorang anak laki-laki yang beringus. 232 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Gemetar? 233 00:16:14,720 --> 00:16:16,040 Kotor? 234 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Mereka terlihat seperti ini. 235 00:16:19,960 --> 00:16:23,320 Jika itu tersangkut di hidung seseorang, 236 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 sesuatu yang buruk akan terjadi. 237 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Angkat ho... 238 00:16:30,520 --> 00:16:32,040 Angkat ho. 239 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Wow. 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,920 Dibutuhkan 15 jam untuk mencapai Mushibai. 241 00:16:36,000 --> 00:16:36,880 Oh. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,280 Waktu akan berlalu. 243 00:16:38,440 --> 00:16:42,560 Kereta ini memiliki dek observasi. Ayo jelajahi! 244 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Ayo pergi! 245 00:16:43,880 --> 00:16:48,640 Bisakah kamu mengambil fotoku bersama pemandangan yang indah dan mengirimkannya ke ibuku? 246 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Tentu. 247 00:16:50,120 --> 00:16:52,600 Bolehkah saya mengirimkan foto saya kepada Anda 248 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 dengan seorang wanita cantik, Bu? 249 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Tidak, terima kasih. 250 00:17:04,960 --> 00:17:06,440 "Katakan Keju." 251 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Aku akan mengirimkannya ke ibumu. 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 Um, jam berapa di Jepang? 253 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 Ya, terserah. 254 00:17:15,480 --> 00:17:16,640 Hah? Itu cepat! 255 00:17:17,600 --> 00:17:19,720 Saya kira mereka khawatir. 256 00:17:20,320 --> 00:17:21,400 Lihat! Lihat! 257 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Wow! 258 00:17:22,640 --> 00:17:24,880 Ini sangat berbeda dengan Kusakabe. 259 00:17:25,040 --> 00:17:26,960 India sangat dinamis. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,520 Saya ingin melihatnya juga. 261 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Aduh! 262 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Hai nona-nona, saya Shinnosuke Nohara. 263 00:17:56,920 --> 00:17:59,440 Mau makan kari panas beruap bersamaku? 264 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 Hentikan, Shinnosuke. 265 00:18:01,760 --> 00:18:03,880 Maaf maaf! Saya minta maaf! 266 00:18:04,000 --> 00:18:06,840 Hah? Apa yang aku...? 267 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Astaga, kamu bodoh sekali. 268 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 Kami datang jauh-jauh ke India. Berperilaku baik. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Aku butuh kamar mandi. 270 00:18:37,080 --> 00:18:39,360 Hah? Apa yang aku...? 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,600 Aku mendapatkan Perawan Tua. 272 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Dua lelaki tua berperan sebagai Pembantu Tua. Bagus! 273 00:18:56,040 --> 00:18:58,720 Tuan Uh-huh, mau bergabung dengan kami? 274 00:18:59,120 --> 00:18:59,960 Uh-hah. 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Kami kembali dengan kecelakaan! 276 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 Jangan mengatakan hal-hal yang menakutkan. 277 00:19:03,840 --> 00:19:05,000 "Ini kembali dengan keras." 278 00:19:05,280 --> 00:19:06,920 Bagaimana dek observasinya? 279 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Besar! 280 00:19:08,200 --> 00:19:10,480 Ayo pergi bersama nanti. 281 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Ide bagus. 282 00:19:11,800 --> 00:19:14,080 Menemukannya! Chocobi Rasa Kari. 283 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Makanlah sedikit, Bo. Ayo bersulang! 284 00:19:19,000 --> 00:19:20,800 Aku kelaparan bintang-bintang. 285 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Berhenti. 286 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 Tidak ada makanan ringan sebelum makan siang. 287 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Kamu pelit sekali, Bu. 288 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Saya baik-baik saja dengan itu. 289 00:19:28,760 --> 00:19:32,160 Saya ingin memakannya! Saya ingin memakannya! Saya ingin memakannya! Saya ingin memakannya! 290 00:19:32,200 --> 00:19:33,296 Saya ingin memakannya! Saya ingin memakannya! 291 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Kamu anak yang baik, Bo. 292 00:19:35,080 --> 00:19:38,840 Kereta akan memakan waktu 30 menit berhenti di stasiun berikutnya. 293 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Ayo kita pergi membeli makan siang bersama-sama. 294 00:19:45,080 --> 00:19:48,216 Berkat sketsa itu, saya bisa mengidentifikasinya anak-anak dari rekaman kamera keamanan 295 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 dan melacaknya dengan pengenalan wajah. 296 00:19:52,520 --> 00:19:55,360 Mereka saat ini sedang berada di a kereta menuju Mushibai. 297 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 Itu keretanya. 298 00:19:57,440 --> 00:20:01,080 Bocah yang gemetaran dan bocah beringus ada di kereta itu. 299 00:20:01,320 --> 00:20:03,520 Kamu yang terbaik, Kakak. 300 00:20:03,720 --> 00:20:07,040 Kami akan mencegah siapa pun untuk menempel 'kertas' itu menutupi hidung mereka! 301 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 baiklah. 302 00:20:41,800 --> 00:20:43,440 Tuan Urufu! Itu berbahaya! 303 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 Ia ditangkap di hutan 2 hari yang lalu. 304 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 Aku hanya menyapa 305 00:20:47,360 --> 00:20:49,600 kepada calon pasanganku. 306 00:20:50,160 --> 00:20:53,360 Temanku harus kuat. 307 00:20:54,280 --> 00:20:57,320 Apakah Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi pasangan saya? 308 00:20:59,320 --> 00:21:01,040 Saya ingin kari! 309 00:21:01,640 --> 00:21:04,800 Ada banyak sekali jenis kari. 310 00:21:06,000 --> 00:21:10,440 Pak Uh-huh, saya ingin memesan beberapa kari ringan untuk anak-anak. 311 00:21:10,560 --> 00:21:11,600 Uh-hah. 312 00:21:13,080 --> 00:21:14,680 Hmm.. Hmm.. 313 00:21:15,200 --> 00:21:17,960 Beras? Naan? Chapati? 314 00:21:18,280 --> 00:21:19,320 Chapati? 315 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Chapati chapati chapati chapati... 316 00:21:21,640 --> 00:21:23,400 Itu kabaddi. 317 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Dia membuat chapati. 318 00:21:27,360 --> 00:21:30,600 Chapati terbuat dari tepung gandum utuh dengan air 319 00:21:30,720 --> 00:21:31,960 diremas menjadi adonan dan dipanggang. 320 00:21:32,080 --> 00:21:35,360 Ini biasa dimakan di rumah tangga India. 321 00:21:35,640 --> 00:21:36,480 Benar? 322 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Uh-hah. 323 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 Wow! 324 00:21:42,360 --> 00:21:43,840 Kelihatannya enak! 325 00:21:43,960 --> 00:21:45,600 Apakah chapati enak? 326 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Ya. 327 00:21:48,000 --> 00:21:51,360 Benar. Lalu aku akan... 328 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Naan. 329 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 Saya ingin nasi. 330 00:21:58,880 --> 00:21:59,640 Naan. 331 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Aku juga ingin Naan. 332 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Naan. 333 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Mari kita makan naan. 334 00:22:03,720 --> 00:22:06,080 Aku pesan nasi dan naan. 335 00:22:06,240 --> 00:22:08,200 Naan. Untukmu juga? 336 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Uh-hah. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 aku akan... 338 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Naan. 339 00:22:27,920 --> 00:22:32,480 Saya tidak bisa duduk. Aku sangat lapar, pantatku akan pecah. 340 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Kari apa itu? 341 00:22:35,360 --> 00:22:38,400 Baunya enak. Biarkan aku makan. 342 00:22:38,560 --> 00:22:42,680 Tolong, satu gigitan. Beri aku beri aku. Tolong, satu gigitan. 343 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Benar-benar? 344 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Kari asli juga tidak terlalu buruk. 345 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 Semuanya terlihat lezat. 346 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Bo, apakah kamu baru saja melakukan sesuatu? 347 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 Apa yang terjadi padaku? 348 00:23:50,880 --> 00:23:54,320 Naan, nasi, naan. 349 00:23:54,520 --> 00:23:57,920 Naan dan nasi. Naan, naan, naan. 350 00:23:58,840 --> 00:24:00,080 Chapati. 351 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 Chapati? 352 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 Chapati? 353 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 Baiklah. 354 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Apakah kalian semua sudah mendapatkan makananmu? 355 00:24:09,320 --> 00:24:10,440 Ya. 356 00:24:10,760 --> 00:24:12,560 Ya. 357 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Shin chan menginginkan naan. 358 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Dia memesan naan, tapi... 359 00:24:19,480 --> 00:24:21,600 Bo, ada apa? 360 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Bokongku sangat lapar. Selamat kari Masala! 361 00:24:25,960 --> 00:24:28,280 Itu pasti naan! 362 00:24:28,360 --> 00:24:31,760 Shin chan ingin makan naan. 363 00:24:32,960 --> 00:24:34,200 Naan! Naan! 364 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 Naan! Bo baru saja meniupkan angin kencang! 365 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Bo! 366 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Hai! 367 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 Yang paling menakutkan di dunia 368 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 musang madu liar! 369 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 Apa itu? 370 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 Lucu sekali! 371 00:25:13,560 --> 00:25:16,040 Bo! Lihat, kami membawa beberapa naan. 372 00:25:16,400 --> 00:25:19,080 Kami punya naan. Tenang sekarang. 373 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Itu naan Shin chan. Kembalikan. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,800 Naan Shin chan! 375 00:25:31,040 --> 00:25:32,640 Bo sangat cepat! 376 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Bo! 377 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Tenang saja, Bo. 378 00:25:53,000 --> 00:25:54,880 Hmm... Uh-hah! 379 00:25:55,040 --> 00:25:57,360 Tuan Uh-hah, kamu baik-baik saja? 380 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 Tunggu sebentar, Bo! 381 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Oh tidak! 382 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 Itu sudah sampai ke hidungnya! 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,320 Hanya setengahnya. Jangan menyerah! 384 00:26:19,480 --> 00:26:22,360 Anak laki-laki! Ambil bagian itu kertas keluar dari hidungmu. 385 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Sepotong kertas? 386 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Siapa kamu? 387 00:26:26,640 --> 00:26:31,080 Polisi India Temukan Kasus Misterius yang Belum Terpecahkan Detektif Unit Investigasi Khusus 388 00:26:31,200 --> 00:26:33,280 Kabir Katchapapal Pakkapal 389 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Katchapapal Pakkapal. 390 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 Sama. Dil. 391 00:26:36,160 --> 00:26:38,920 Kami di sini untuk mengumpulkan beberapa 'kertas' berbahaya. 392 00:26:39,280 --> 00:26:41,040 Bahasa Jepang yang luar biasa. 393 00:26:41,600 --> 00:26:46,880 Kami adalah elit teratas di antara mereka penduduk India yang berjumlah 1,45 miliar jiwa. 394 00:26:47,160 --> 00:26:51,280 Saya berbicara 12 bahasa. Dill berbicara dalam semua bahasa. 395 00:26:51,600 --> 00:26:53,040 Semua bahasa? 396 00:26:53,640 --> 00:26:57,120 Jadi, katakanlah saya bisa berjalan dengan pantat saya dalam bahasa India. 397 00:26:57,400 --> 00:26:59,800 (India) 398 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Korea. 399 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 (Korea) 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,080 dialek Akita. 401 00:27:05,280 --> 00:27:06,560 (Dialek Akita) 402 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 Apa yang kamu suruh dia lakukan? 403 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 Kertas apa? 404 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 Selembar kertas jahat menempel di hidung anak itu. 405 00:27:16,480 --> 00:27:20,800 Saat kau menempelkannya ke hidungmu, semua energi Anda terkonsentrasi di sana. 406 00:27:20,920 --> 00:27:22,560 Itu membuatmu sulit bernapas, 407 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 dan menghasilkan kekuatan yang luar biasa. 408 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Itu benar. 409 00:27:26,480 --> 00:27:30,440 Dan itu akan mencoba mengabulkan keinginannya orang yang menempelkannya ke hidungnya. 410 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 Apa? 411 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 Saat tersangkut di kedua lubang hidung, 412 00:27:35,360 --> 00:27:39,680 anak laki-laki itu akan keluar kendali untuk memenuhi keinginannya, 413 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 berubah menjadi brutal dan biadab 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 tiran yang berperang! 415 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 Apa? Bo akan berubah menjadi tiran? 416 00:27:48,280 --> 00:27:52,480 Hanya ada satu lubang hidung, jadi dia hanya mempunyai setengah kekuatan. 417 00:27:52,840 --> 00:27:55,000 Kita harus mengambil itu 'kertas' keluar dari hidungnya sekarang! 418 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 Kata yang bagus, Kakak. 419 00:28:11,360 --> 00:28:13,200 Naan! 420 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Wow! 421 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 Naanmu, Shin chan. 422 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 Terima kasih banyak. 423 00:28:21,240 --> 00:28:22,320 Aha. 424 00:28:23,280 --> 00:28:26,560 Itu hanya roti naan. Butuh kari. 425 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 Kari untuk Shin chan! 426 00:28:28,360 --> 00:28:33,360 Kari untuk Shin chan! Kari untuk Shin chan! 427 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Bo! 428 00:28:37,720 --> 00:28:40,800 Dia kuat. Saya tidak percaya 429 00:28:41,440 --> 00:28:45,640 dia menundukkan calon pasanganku, Raja Segala Ratel. 430 00:28:47,040 --> 00:28:48,520 Tangkap dia! 431 00:28:51,920 --> 00:28:55,400 Kari Shin chan. Kari Shin chan. Kari Shin chan. 432 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Shin chan benci warna hijau merica. Dia suka daging. 433 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Dan ikan. Bo! 434 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 Dan ayam Tandoori. 435 00:29:01,000 --> 00:29:04,840 Dia juga suka nasi. Dan naan. Kami punya naan. Kami melakukannya. 436 00:29:04,880 --> 00:29:07,480 Kari Shin chan. Kari Shin chan! 437 00:29:09,240 --> 00:29:14,000 Kari Shin chan. Dia suka daging. Dan ikan. Dan udang. 438 00:29:14,120 --> 00:29:17,720 Apakah dia suka bawang? Suka makanan pedas juga, tapi tidak terlalu pedas. 439 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 Kari Shin chan. Kari Shin chan. 440 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 Apa yang kamu lakukan pada anak-anak?! 441 00:29:23,640 --> 00:29:25,040 Kami akan mengurusnya. 442 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 Dalam satu gerakan. 443 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Tentu. 444 00:29:31,960 --> 00:29:36,040 Kami akan menarik 120% kemampuan terpendam kita. 445 00:29:36,120 --> 00:29:37,960 Inilah kekuatan India! 446 00:29:43,720 --> 00:29:46,240 Ayo bernyanyi! kekuatan India! 447 00:29:46,360 --> 00:29:48,960 Bisakah kamu merasakannya? Di dalam diriku! 448 00:29:49,160 --> 00:29:51,760 Ayo menari! kekuatan India! 449 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 Aku tahu itu ada di sana! Itu kekuatan yang tertidur 450 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 Mendorong maju Di jalur yang tidak diketahui 451 00:29:57,400 --> 00:30:01,920 Kami Panas! Kari super pedas 452 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 Bernyanyi membuatmu kuat 453 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 Detak jantungmu 454 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 Menari menyalakan gairah Anda 455 00:30:10,800 --> 00:30:13,960 Batasan? Kewajaran? Chai, chai, chai 456 00:30:14,760 --> 00:30:16,640 Mereka semakin kuat? 457 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 Saya tidak peduli dengan samosa yang hancur 458 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Itu laguku 459 00:30:22,080 --> 00:30:24,520 Masala chai karena menumpahkan air mata 460 00:30:24,720 --> 00:30:27,320 Itu lagu cintaku 461 00:30:27,480 --> 00:30:32,520 Oke! Kecepatan penuh, gigi teratas! 462 00:30:33,040 --> 00:30:35,560 Ayo bernyanyi! kekuatan India! 463 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 Apakah kamu merasakannya? Di dalam diriku 464 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 Ayo menari! kekuatan India! 465 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Membangkitkan! Kekuatan yang tertidur 466 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 Dorong maju ke hal yang tidak diketahui! 467 00:30:46,680 --> 00:30:51,160 Kami Panas! Kari super pedas 468 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 Kekuatan India luar biasa! 469 00:30:53,640 --> 00:30:58,200 kekuatan India! 470 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Oh tidak! 471 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 Kereta! 472 00:31:02,000 --> 00:31:03,440 Harus pergi ke Mushibai. 473 00:31:03,600 --> 00:31:04,640 Baik? 474 00:31:04,920 --> 00:31:07,200 Kita semua akan bergabung dalam festival ini. 475 00:31:28,880 --> 00:31:30,280 Tunggu... 476 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 saya kelaparan. 477 00:31:38,920 --> 00:31:39,800 Naan. 478 00:31:39,840 --> 00:31:41,960 Dilarang mengambil makanan dari lantai! 479 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 Saya luar biasa, bukan? 480 00:32:08,000 --> 00:32:09,880 Aku bahkan bisa melakukan ini. 481 00:32:11,440 --> 00:32:12,840 Apa yang terjadi padanya? 482 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Aku belum pernah melihat Bo seperti itu sebelumnya. 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Tunggu, Bo! 484 00:32:16,720 --> 00:32:18,280 Saya bisa melakukan apa saja. 485 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Saya luar biasa. 486 00:32:40,200 --> 00:32:42,320 Bo! Itu berbahaya! 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 Tarik keluar kertas itu! 488 00:32:44,720 --> 00:32:45,720 Apa? 489 00:32:45,760 --> 00:32:47,360 Kamu menjadi aneh 490 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 karena jaringan di hidungmu! 491 00:32:54,960 --> 00:32:56,360 Aneh? 492 00:32:58,280 --> 00:33:00,880 aku aneh? 493 00:33:01,760 --> 00:33:06,040 Saya tidak aneh. Sama sekali tidak. 494 00:33:08,400 --> 00:33:11,240 Saya luar biasa sekarang! 495 00:33:15,080 --> 00:33:15,600 Bo... 496 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 Bocah yang gemetaran! 497 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 Lempar ransel itu ke sini! 498 00:33:21,000 --> 00:33:25,320 Jangan biarkan bocah beringus itu mengganggumu selembar kertas lainnya bagaimanapun caranya! 499 00:33:30,040 --> 00:33:32,720 Ada bagian lain. 500 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Dua potong dan itu akan lengkap. 501 00:33:45,120 --> 00:33:47,720 Saya menginginkannya. Aku ingin yang lain juga! 502 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 Saya menginginkannya! Saya menginginkannya! 503 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Selembar kertas menempel di hidung bocah ingus itu 504 00:33:52,600 --> 00:33:54,840 sedang mendambakan bagian lainnya! 505 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 Shiro! 506 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 Bo, apa yang terjadi padamu? 507 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 Kamu bukan dirimu sendiri lagi! 508 00:34:01,760 --> 00:34:04,400 Bo lebih tenang dan lembut! 509 00:34:04,600 --> 00:34:09,160 Ya! Dia lebih baik! Dan anak yang baik juga! 510 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 Bo! 511 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 Bo... 512 00:34:25,760 --> 00:34:28,440 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 513 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 Baik? 514 00:34:34,120 --> 00:34:40,200 Apa yang kamu ketahui tentang aku! 515 00:34:49,520 --> 00:34:52,040 Saya menemukan orang kuat. 516 00:34:54,360 --> 00:34:55,600 Shinnosuke! 517 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Ayah! 518 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 Apa!? 519 00:35:16,400 --> 00:35:18,120 Kabir Katchapapal Pakkapal 520 00:35:18,240 --> 00:35:19,680 Katchapapal Pakkapal! 521 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Dil! 522 00:35:24,360 --> 00:35:26,520 masao! Shiro! 523 00:35:33,800 --> 00:35:37,360 Shinnosuke! 524 00:36:22,680 --> 00:36:24,560 Dimana saya? 525 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 Ayah! Mama! 526 00:36:41,400 --> 00:36:44,480 Ini Mushibai, di provinsi Hagashimir. 527 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 Dimana festival akan berlangsung. 528 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Hai, kubus. 529 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Ya, Pak? 530 00:36:52,360 --> 00:36:54,520 Dapatkan mobilnya. Pilot otomatis. 531 00:36:54,800 --> 00:36:56,160 Mau mu. 532 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Datanglah ke istanaku. Naiklah. 533 00:37:06,920 --> 00:37:10,120 Anda diundang ke istana saya. Silakan masuk ke dalam mobil. 534 00:37:10,320 --> 00:37:14,200 Jangan malu-malu, Bo. Kamu adalah pasanganku. 535 00:37:15,360 --> 00:37:16,400 Benar? 536 00:37:18,680 --> 00:37:22,160 Hai! Apa yang kamu lakukan? 537 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Hiroshi! 538 00:37:26,080 --> 00:37:28,040 Bo! Menjauh darinya! 539 00:37:29,160 --> 00:37:30,600 Lepaskan aku, bajingan! 540 00:37:30,880 --> 00:37:34,400 Tidak apa-apa, ibu dan ayah Shin chan. 541 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Hah? 542 00:37:37,240 --> 00:37:38,440 saya tidak 543 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 perlu dilindungi oleh siapa pun lagi. 544 00:37:43,400 --> 00:37:44,520 Bo...? 545 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 Ayo. Rekan, di depan. 546 00:37:47,040 --> 00:37:49,000 Sisanya di belakang. 547 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka anak-anak kecil! 548 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 Apa? Beraninya kamu? 549 00:37:59,880 --> 00:38:01,160 Bo! 550 00:38:01,640 --> 00:38:02,480 Hei, Bo! 551 00:38:02,560 --> 00:38:05,480 Kita harus mencari Shinnosuke dan Masao! 552 00:38:05,640 --> 00:38:09,160 Saya akan mengurusnya. Saya akan mempersiapkannya dengan sempurna. 553 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Mempersiapkan? 554 00:38:10,480 --> 00:38:12,040 Untuk festival hiburan. 555 00:38:12,280 --> 00:38:15,440 Kami datang ke sini untuk tampil di sana. 556 00:38:15,880 --> 00:38:19,520 Kami datang ke sini untuk tampil di Festival Hiburan. 557 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 Benar! 558 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 Kalau begitu ayo beli keseluruhannya festival untuk pasanganku, Bo! 559 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 Beli seluruh festival? 560 00:38:27,560 --> 00:38:29,080 Itu tidak mungkin... 561 00:38:32,480 --> 00:38:35,840 Ini adalah Kubus yang Menakjubkan. Saya menghabiskan satu triliun yen untuk mengembangkannya. 562 00:38:36,000 --> 00:38:41,200 Ini memungkinkan saya untuk langsung terhubung seluruh jaringan dunia melalui satelit 563 00:38:41,320 --> 00:38:43,200 dan melakukan apapun yang kuinginkan. 564 00:38:43,640 --> 00:38:46,240 Sekarang festival itu milik kita. 565 00:38:46,720 --> 00:38:48,000 Lakukan sesukamu. 566 00:38:48,200 --> 00:38:50,440 Hadiah Urufu dan Bo Inc 567 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 Festival Hiburan! 568 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku pasanganmu. 569 00:38:57,800 --> 00:38:58,840 Benar? 570 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 Hai! Menjauhlah dari Bo! 571 00:39:01,520 --> 00:39:02,920 Siapa kamu? 572 00:39:04,720 --> 00:39:05,680 Hai, kubus. 573 00:39:05,720 --> 00:39:06,200 Ya, Pak? 574 00:39:06,240 --> 00:39:08,640 Mulai musiknya. 575 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 Aku akan memberitahumu tentang aku. 576 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Sungai Gangga bergema dengan tangisan pertamaku 577 00:39:27,440 --> 00:39:29,160 Saya Urufu YANG SEMPURNA 578 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 Pria terpanas di India 579 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Pria kaya yang cantik 580 00:39:33,240 --> 00:39:35,240 Rambut Kangchenjunga 581 00:39:35,280 --> 00:39:37,200 Satu triliun yen adalah uang receh 582 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Kebahagiaan, kesehatan, waktu dan tidur, saya bisa membeli semuanya 583 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Semua orang mencintaiku 584 00:39:45,040 --> 00:39:48,080 Pria sempurna ini hanya punya satu keinginan 585 00:39:49,000 --> 00:39:52,880 Mitra terbaik untuk berbagi jalan dengan saya 586 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 Dan banyak petualangan akhirnya aku menemukannya 587 00:39:55,400 --> 00:39:57,160 Itu kamu, Tuan Bo! 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Katakan padaku apa yang kamu butuhkan dan aku akan memberimu segalanya. 589 00:39:59,320 --> 00:40:02,440 Aku tidak bisa hidup tanpamu sekarang. 590 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 Anda juga tidak, kan? 591 00:40:04,600 --> 00:40:07,120 (Itu pasangan) 592 00:40:07,240 --> 00:40:12,200 Denganmu, aku akan merasa sangat hangat di musim dingin 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,880 (Itu pemanas) 594 00:40:15,160 --> 00:40:20,320 Kamu selalu mencuri hatiku 595 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 (Itu pencuri) 596 00:40:23,240 --> 00:40:25,400 Anda bisa membendungnya Apa-apaan ini? 597 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Air kesedihan yang berlumpur 598 00:40:27,640 --> 00:40:30,480 Kamu meninggalkanku sendirian... Dill. 599 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 Anda seorang polisi, bukan? 600 00:40:32,440 --> 00:40:35,840 Bernyanyilah lagi dan lakukan sesuatu dengan kekuatan Indiamu! 601 00:40:36,160 --> 00:40:42,720 Ayo bernyanyi. kekuatan India... 602 00:40:42,800 --> 00:40:43,840 Suram. 603 00:40:44,600 --> 00:40:47,160 Apa sebenarnya 'kertas' itu? 604 00:40:47,280 --> 00:40:49,560 Anda bilang itu membuat keinginan menjadi kenyataan. 605 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 Saya ingin makan itu. Saya ingin ini... 606 00:40:53,280 --> 00:40:56,760 Keinginan manusia tidak dapat diukur, seperti laut dalam. 607 00:40:57,760 --> 00:41:01,800 Saya pikir 'kertas' itu memberi kekuatan untuk mewujudkan keinginan 608 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 menjadi kenyataan bagi siapa pun menempelkannya di hidung mereka. 609 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 Kekuatan untuk mewujudkan keinginan? 610 00:41:07,400 --> 00:41:10,560 Ada yang mengatakan bahwa, sejak zaman kuno, 611 00:41:10,880 --> 00:41:14,240 orang-orang yang dianggap tiran mungkin telah terpengaruh 612 00:41:14,520 --> 00:41:16,760 oleh 'kertas' itu. 613 00:41:17,840 --> 00:41:19,720 Terakhir kali keberadaannya tercatat 614 00:41:19,760 --> 00:41:21,960 adalah 35 tahun yang lalu di India. 615 00:41:22,000 --> 00:41:27,160 Ketika seekor gajah dimusnahkan sebuah desa hanya dengan hidungnya. 616 00:41:27,800 --> 00:41:29,080 Seekor gajah? 617 00:41:29,320 --> 00:41:33,200 Itu adalah desa yang indah yang menanam pisang. 618 00:41:34,720 --> 00:41:38,480 Lihat! Ada dua potong kertas tersangkut di hidungnya. 619 00:41:39,400 --> 00:41:46,320 Mungkin keinginan gajah untuk itu makan pisang menghancurkan desa. 620 00:41:46,920 --> 00:41:48,920 Apa yang akan terjadi pada Bo? 621 00:41:49,120 --> 00:41:52,640 Ketika dua lembar kertas dimasukkan sepenuhnya ke kedua lubang hidung, 622 00:41:52,680 --> 00:41:57,480 mereka akan menjadi satu dengan anak laki-laki itu, dan dia akan berubah menjadi tiran. 623 00:42:00,760 --> 00:42:03,920 Aku tidak bisa hidup tanpamu sekarang. 624 00:42:03,960 --> 00:42:05,480 Anda juga tidak, kan? 625 00:42:05,880 --> 00:42:08,280 (Itu pasangan) 626 00:42:08,640 --> 00:42:13,560 Anda bisa membendung air kesedihan yang berlumpur 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 (Itu penghalang) 628 00:42:16,640 --> 00:42:18,560 Anda bersinar terang seperti batu bata emas 629 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 Apa itu? 630 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Misae? 631 00:42:23,240 --> 00:42:25,440 Ketika saya pertama kali melihat selembar kertas itu, 632 00:42:25,680 --> 00:42:28,600 Aku merasa sangat menginginkannya... 633 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 Tapi sekarang aku tidak menginginkannya sama sekali. 634 00:42:31,160 --> 00:42:34,200 Saya kira sekarang dia memiliki anak laki-laki itu, 635 00:42:34,360 --> 00:42:38,360 itu tidak perlu menggoda siapa pun lagi. 636 00:42:38,920 --> 00:42:42,040 Sekarang, untuk berbalik anak laki-laki itu menjadi seorang tiran, 637 00:42:42,280 --> 00:42:47,160 ia hanya menginginkan bagian lainnya kertas yang dimiliki anak laki-laki yang gemetaran itu. 638 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 Shinnosuke punya apa? 639 00:42:49,680 --> 00:42:52,040 'Kertas' itu terbuat dari dua bagian. 640 00:42:52,480 --> 00:42:56,880 Pada titik ini, untuk mencegah lahirnya seorang tiran, 641 00:42:57,040 --> 00:43:02,080 jika anak laki-laki yang gemetaran akan lari ke suatu tempat jauh dengan selembar kertasnya... 642 00:43:02,200 --> 00:43:07,360 Namanya bukan bocah yang gemetar! 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,200 Shinnosuke adalah 644 00:43:08,320 --> 00:43:09,576 tubuhku yang montok, berkulit halus, pantat gemetar, 645 00:43:09,600 --> 00:43:11,120 anak yang manis dan cantik... 646 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 Shinnosuke! 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,000 Jika kamu ingin melihatnya, aku akan membuka hatiku 648 00:43:19,120 --> 00:43:21,800 (Itu pembedahan) 649 00:44:09,520 --> 00:44:12,280 (Hindi) Apakah kamu lapar? 650 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 Um... aku laki-laki. 651 00:44:22,200 --> 00:44:23,440 (Hindi) Halo. 652 00:44:23,560 --> 00:44:24,280 (Hindi) Anda tahu, 653 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 (Hindi) anak saya kembali ke rumah bersama pacarnya. 654 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Hai! 655 00:44:49,680 --> 00:44:51,360 Gajah. 656 00:44:52,200 --> 00:44:53,640 Gajah... 657 00:44:56,920 --> 00:45:02,200 Gajah, gajah. Saya sangat populer. 658 00:45:16,520 --> 00:45:20,920 Panik, panik, panik Semua orang bergegas 659 00:45:22,160 --> 00:45:27,040 Aku luar biasa, aku jenius 660 00:45:27,800 --> 00:45:29,080 Kuat, kuat, 661 00:45:29,200 --> 00:45:30,520 kekuatan penuh! 662 00:45:30,600 --> 00:45:32,560 Hei, Misae 663 00:45:32,960 --> 00:45:37,320 Aku menikmati hari konyolku, aku baik-baik saja! 664 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 Jika Anda ingin jalan-jalan dengan gadis-gadis Serahkan padaku 665 00:45:44,280 --> 00:45:49,080 Tiga atau empat, Anda harus bersemangat 666 00:45:50,320 --> 00:45:51,440 Ayo sayang, 667 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 ayolah sayang Bisakah kamu makan bawang? 668 00:45:55,840 --> 00:45:58,600 Kamu membuatku tersipu jika kamu menatapku 669 00:45:58,640 --> 00:46:03,120 Gajah, gajah aku sangat populer 670 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 Namaste! 671 00:46:04,320 --> 00:46:08,520 Panik, panik, panik Semua orang bergegas 672 00:46:09,880 --> 00:46:12,800 Aku luar biasa, aku jenius 673 00:46:12,920 --> 00:46:17,160 Punya masa depan cerah di hadapanku 674 00:46:22,640 --> 00:46:24,080 Namaste! 675 00:46:32,320 --> 00:46:33,600 Ayo sayang, 676 00:46:33,720 --> 00:46:37,040 ayolah sayang Bisakah kamu makan bawang? 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Kamu membuatku tersipu jika kamu menatapku 678 00:46:40,800 --> 00:46:45,160 Gajah, gajah aku sangat populer 679 00:46:45,200 --> 00:46:46,240 Namaste! 680 00:46:46,400 --> 00:46:50,720 Panik, panik, panik Semua orang bergegas 681 00:46:52,040 --> 00:46:54,920 Aku luar biasa, aku jenius 682 00:46:55,120 --> 00:46:59,280 Punya masa depan cerah di hadapanku 683 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Hai nona, apakah Anda suka paprika hijau? 684 00:47:02,080 --> 00:47:03,600 Bisakah kamu makan wortel? 685 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 Apakah Anda memasukkan daun bawang ke dalam natto Anda? 686 00:47:17,520 --> 00:47:21,120 Saya berharap semua orang bahagia! 687 00:47:21,360 --> 00:47:24,760 Bagus, Ariana. Pekerjaan yang luar biasa. 688 00:47:24,920 --> 00:47:28,640 Buat semua orang senang dengan senyum itu di festival tahun ini. 689 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Terima kasih, saya akan melakukan yang terbaik. 690 00:47:31,320 --> 00:47:32,960 Ariana sedang berlatih! 691 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Ayo kita menonton. Ya. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,240 Ariana ada di sini! 693 00:47:36,520 --> 00:47:40,480 Ariana! Tersenyumlah, Ariana! 694 00:47:40,840 --> 00:47:42,640 Anda akan segera naik panggung. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,080 Ayah dan Ibu akan menjadi seperti itu bersorak untukmu dari sini. 696 00:47:46,160 --> 00:47:47,880 Tetaplah tersenyum. Lakukan yang terbaik. 697 00:47:48,000 --> 00:47:51,840 Aku tahu. Kami akan segera berangkat. Selamat tinggal. 698 00:47:57,280 --> 00:47:59,000 Selalu tersenyum. 699 00:47:59,440 --> 00:48:02,320 Tidak ada seorang pun yang ingin melihat saya depresi. 700 00:48:08,520 --> 00:48:15,640 Aku tersenyum demi orang lain 701 00:48:16,920 --> 00:48:21,400 Menjadi diriku yang cantik Tercermin di mata semua orang 702 00:48:22,720 --> 00:48:29,240 Aku ingin tetap bersinar, tapi aku merasa agak frustrasi. 703 00:48:29,800 --> 00:48:33,800 Saya tidak ingin dibenci. 704 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 Aku hanya tidak ingin sendirian. 705 00:48:37,880 --> 00:48:44,240 Aku selalu menjadi gadis yang baik Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi 706 00:48:54,160 --> 00:48:55,000 Apa? 707 00:48:55,080 --> 00:48:56,080 Sekali lagi. 708 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Di Sini. 709 00:49:01,040 --> 00:49:01,800 Apa? 710 00:49:01,880 --> 00:49:06,960 Saat Anda sedang down, Anda harus makan sesuatu yang manis dan manjakan diri Anda. 711 00:49:07,040 --> 00:49:08,360 Itulah yang ibuku katakan. 712 00:49:08,600 --> 00:49:10,760 aku tidak sedih. 713 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 Dia bisa mengerti aku? 714 00:49:13,240 --> 00:49:15,320 Saya berbicara bahasa India?! 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,960 Saya seorang jenius! 716 00:49:17,120 --> 00:49:19,200 Saya berbicara bahasa Jepang. 717 00:49:19,480 --> 00:49:22,200 Saya belajar bahasa Jepang karena saya menyukai anime. 718 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Berkilau! Perasaan cinta! 719 00:49:25,120 --> 00:49:27,960 Berdebar! Persahabatan! Cinta! Harga diri! 720 00:49:28,400 --> 00:49:30,320 'Goyang Goyang Bootycure!' 721 00:49:30,640 --> 00:49:32,760 Wow! Jadi, Anda mengetahuinya. 722 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Aku menontonnya bersama Himawari. 723 00:49:36,920 --> 00:49:40,320 Seorang gadis biasa menghadapinya tantangan apa pun dengan teman-temannya 724 00:49:40,600 --> 00:49:44,080 untuk kebahagiaannya dan orang lain. 725 00:49:46,840 --> 00:49:50,040 Goyang Goyang Bootycure! 726 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 Keren abis! 727 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 Saya Bootycure Shinnosuke! 728 00:49:54,520 --> 00:49:56,920 Saya Bootycure Ariana! 729 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 Oh! 730 00:49:59,320 --> 00:50:01,160 Apa yang kamu lakukan di sini? 731 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 Saya mencari Bo dan yang lainnya. 732 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 Baik? 733 00:50:09,640 --> 00:50:13,040 Ini tidak ada harapan. Tersesat di India... 734 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 Saya tidak bisa berbicara bahasanya, dan aku tidak punya uang. 735 00:50:17,320 --> 00:50:19,000 Ini sudah berakhir. 736 00:50:24,480 --> 00:50:29,800 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan diri saya sendiri. Saya juga tidak bisa merawat anjing! 737 00:51:42,920 --> 00:51:45,640 Aku akan mengikutimu kemanapun, Tuan Shiro! 738 00:52:04,000 --> 00:52:07,480 Bo, dimana ayah dan ibu Shin chan? 739 00:52:08,000 --> 00:52:09,360 Jangan khawatir tentang mereka. 740 00:52:27,400 --> 00:52:31,600 Shinnosuke... Masao... Shiro... 741 00:52:32,560 --> 00:52:34,760 Harap aman! 742 00:52:35,720 --> 00:52:36,880 adas... 743 00:52:37,920 --> 00:52:40,520 Orang dewasa mempunyai tugas membuat kari. 744 00:52:46,400 --> 00:52:48,080 Bo, apa yang kamu lakukan? 745 00:52:50,280 --> 00:52:52,960 Tentu saja mempersiapkan festivalnya. 746 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Kostum saya, 747 00:52:54,720 --> 00:52:56,160 lagu-laguku. 748 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Saya membayar semuanya. 749 00:53:02,480 --> 00:53:05,280 Jangan khawatir, ini adalah harga kecil yang harus dibayar. 750 00:53:05,480 --> 00:53:08,640 Bagaimanapun, akulah satu-satunya pasanganmu. 751 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Benar? 752 00:53:13,040 --> 00:53:14,480 Benar? 753 00:53:17,960 --> 00:53:21,320 Hei, Bo. Tentang bagian itu kertas di hidungmu... 754 00:53:21,360 --> 00:53:23,680 Saya pikir sudah waktunya untuk mengeluarkannya. 755 00:53:23,800 --> 00:53:25,640 Jika tidak, sesuatu yang buruk akan... 756 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 Tidak ada yang buruk. Saya baik-baik saja. 757 00:53:29,680 --> 00:53:33,520 Bo, apakah kamu tidak khawatir tentang Shin chan dan Masao? 758 00:53:40,600 --> 00:53:41,680 Shin-chan! Shinnosuke! 759 00:53:42,000 --> 00:53:43,280 Temukan dia. 760 00:53:46,960 --> 00:53:48,600 Sepertinya dia melakukannya dengan cukup baik. 761 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 Untunglah! Shinnosuke baik-baik saja. 762 00:53:51,200 --> 00:53:55,520 Jadi, Anda sudah mencarinya. 763 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 764 00:54:00,160 --> 00:54:02,280 Menemukan 'kertas'. 765 00:54:05,200 --> 00:54:07,240 Tunggu aku, Shin-chan. 766 00:54:20,920 --> 00:54:24,360 Jadi anak laki-laki itu bernama Bo telah menempelkan 'kertas' itu ke hidungnya 767 00:54:24,600 --> 00:54:28,800 dan memperoleh kekuatan yang luar biasa yang bisa mewujudkan keinginan apa pun? 768 00:54:29,280 --> 00:54:31,720 Saya rasa begitu. 769 00:54:37,880 --> 00:54:42,360 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mempunyai kekuatan 770 00:54:42,400 --> 00:54:44,200 untuk membuat sesuatu menjadi kenyataan? 771 00:54:46,000 --> 00:54:47,240 saya akan melakukannya 772 00:54:48,320 --> 00:54:49,480 berbaring. 773 00:54:49,520 --> 00:54:49,880 Apa? 774 00:54:49,920 --> 00:54:53,800 Lalu bersantai, dan tidur sebentar. 775 00:54:53,960 --> 00:54:55,320 Apa itu? 776 00:54:56,040 --> 00:54:58,760 Saya kira Anda tidak membutuhkan 'kertas' itu. 777 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 Apa itu? 778 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 Apa itu? 779 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Shin-chan! 780 00:55:14,560 --> 00:55:15,560 Bo! 781 00:55:15,640 --> 00:55:17,280 Festival akan segera dimulai. 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 Aku sudah mencarimu. 783 00:55:19,800 --> 00:55:22,280 Jangan khawatir, saya akan memastikannya 784 00:55:22,320 --> 00:55:24,880 kamu sampai di sini dengan selamat. 785 00:55:25,160 --> 00:55:27,800 Jadi, apakah Anda punya 'kertas' itu? 786 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Apakah Anda memiliki Noselina Jolie 787 00:55:30,240 --> 00:55:31,880 bersamamu? Apa yang terjadi di sini? 788 00:55:32,400 --> 00:55:34,880 Bo, kamu di dalam? 789 00:55:35,160 --> 00:55:38,520 saya tidak. Apakah Anda memiliki 'kertas' itu? 790 00:55:38,640 --> 00:55:39,880 Langka. 791 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Bumi. 792 00:55:41,360 --> 00:55:42,360 Jantung. 793 00:55:42,480 --> 00:55:43,280 Gigi. 794 00:55:43,400 --> 00:55:44,440 Duka. 795 00:55:44,600 --> 00:55:46,040 E... e... 796 00:55:46,120 --> 00:55:48,480 Ini bukan waktunya memainkan rantai kata! 797 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Di... Saya suka India! 798 00:55:52,160 --> 00:55:53,320 Dhanyavaad! 799 00:55:53,440 --> 00:55:54,520 'Kertas'! 800 00:55:59,000 --> 00:56:01,200 Bagus, Anda mengerti. 801 00:56:01,760 --> 00:56:06,360 Anda bilang saya bisa menggunakannya Noselina kapanpun aku mau, kan? 802 00:56:06,760 --> 00:56:08,280 Sekaranglah waktunya. 803 00:56:08,760 --> 00:56:10,520 Saya ingin 'kertas' itu. 804 00:56:10,640 --> 00:56:14,640 Saya ingin 'kertas' itu... 805 00:56:15,440 --> 00:56:16,680 Baik? 806 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Shin-chan! 807 00:56:19,280 --> 00:56:20,920 Beri aku 'kertas' itu. 808 00:56:22,520 --> 00:56:24,280 Lari, Shinnosuke! 809 00:56:33,120 --> 00:56:34,160 Kazama? 810 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 Lari, Shinnosuke! 811 00:56:38,840 --> 00:56:41,000 Anda tidak boleh memberikan 'kertas' itu kepada Bo! 812 00:56:41,080 --> 00:56:43,120 Buang ke suatu tempat! 813 00:56:44,640 --> 00:56:46,720 Hentikan! Lepaskan aku! 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,440 Kazama! 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 Hati-Hati! 816 00:56:55,840 --> 00:56:56,840 Jangan ikut campur! 817 00:56:59,040 --> 00:57:00,320 Ariana! 818 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 Shinnosuke! Di belakangmu! 819 00:57:42,120 --> 00:57:43,320 Goyang goyang! 820 00:57:46,880 --> 00:57:48,200 Kami berhasil! 821 00:57:48,600 --> 00:57:50,960 Kami seperti Bootycure! 822 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 Itu benar. 823 00:57:52,480 --> 00:57:54,600 Goyang Goyang Bootycure! 824 00:57:54,760 --> 00:57:56,320 Bukankah itu Ariana? 825 00:57:56,400 --> 00:57:57,840 Apa? Ariana? 826 00:58:15,160 --> 00:58:16,960 Ariana! 827 00:58:26,680 --> 00:58:28,600 Biarkan aku pergi! Shin-chan, selesai. 828 00:58:29,160 --> 00:58:31,120 Sekarang mari kita temukan Masao. 829 00:58:31,440 --> 00:58:32,960 Apa yang harus kita lakukan padanya? 830 00:58:33,280 --> 00:58:35,200 Suruh dia memotong bawang? 831 00:58:35,720 --> 00:58:36,920 Biarkan dia pergi. 832 00:58:37,040 --> 00:58:38,600 Biarkan aku pergi! 833 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 Apakah kamu baik-baik saja, Kazama? 834 00:58:44,080 --> 00:58:45,080 Ya. 835 00:58:49,960 --> 00:58:51,800 Ya. Tolong! 836 00:58:52,040 --> 00:58:57,120 Keluarkan 'kertas' itu dari hidungmu. Itu sebabnya kamu menjadi aneh! 837 00:58:57,280 --> 00:58:59,640 Saya tidak aneh. 838 00:59:01,440 --> 00:59:02,960 Tahukah kamu? 839 00:59:03,880 --> 00:59:07,240 Inilah diriku yang sebenarnya. 840 00:59:08,600 --> 00:59:09,640 Tidak! 841 00:59:09,720 --> 00:59:12,800 Kalian berdua, berubah ke dalam pakaian panggungmu. 842 00:59:13,360 --> 00:59:15,400 Festival akan segera dimulai. 843 00:59:19,920 --> 00:59:21,200 Ya ampun. 844 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Apakah kamu baik-baik saja? 845 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 Sekarang saya tahu bagaimana rasanya sebuah paket. 846 00:59:25,640 --> 00:59:27,000 Jadi, dimana kita? 847 00:59:28,000 --> 00:59:32,760 Saya pikir itu terbang kembali. Jika kita tinggal di kapal, kita mungkin akan bertemu Bo. 848 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 Baiklah, kalau begitu, aku akan berbaring. 849 00:59:42,520 --> 00:59:44,880 Apakah ini Ariana? Dia tidak akan pernah menendang anjing. 850 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 Dia sangat baik. 851 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 Saya tidak percaya. 852 00:59:48,760 --> 00:59:49,440 Ada apa dengan posenya? Tidak benar. 853 00:59:49,560 --> 00:59:51,680 Ini tidak seperti dia. 854 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 Aku ingin melihatnya tersenyum. 855 01:00:08,320 --> 01:00:11,960 Aku tersenyum demi orang lain 856 01:00:12,120 --> 01:00:15,000 Menjadi diriku yang cantik, tercermin di mata semua orang 857 01:00:15,760 --> 01:00:22,080 Aku ingin terus bersinar tapi Saya merasa agak frustrasi 858 01:00:22,280 --> 01:00:25,800 Saya tidak ingin dibenci 859 01:00:26,080 --> 01:00:29,480 Aku hanya tidak ingin sendirian 860 01:00:29,600 --> 01:00:35,120 Saya selalu menjadi gadis yang baik, saya tidak tahu 861 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 apa yang harus dilakukan lagi 862 01:00:37,800 --> 01:00:42,480 Saya hanya tersenyum dan tertawa. Aku harusnya seperti ini, kan? 863 01:00:42,560 --> 01:00:46,640 Perasaan yang kutinggalkan terus berputar 864 01:00:46,840 --> 01:00:53,040 Perasaan yang terpendam di dalam aku membengkak dan hatiku sakit 865 01:00:53,160 --> 01:00:57,760 Saya hanya tersenyum dan tertawa. Aku seharusnya menjadi seperti ini 866 01:00:57,920 --> 01:01:02,000 Perasaan yang kupura-pura tidak melihat sedang berulang 867 01:01:02,200 --> 01:01:05,360 Katakan padaku, apa yang benar? 868 01:01:05,640 --> 01:01:09,320 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 869 01:01:09,440 --> 01:01:15,440 Apa yang harus saya lakukan? Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? 870 01:01:21,760 --> 01:01:23,040 Mengapa? 871 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 Ini seharusnya menjadi festival yang menyenangkan. 872 01:01:32,640 --> 01:01:35,480 Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. 873 01:01:35,920 --> 01:01:39,240 Nene, ayo lakukan apa yang kau dan aku bisa lakukan. 874 01:01:40,240 --> 01:01:41,400 Anda benar. 875 01:01:54,600 --> 01:01:56,320 Shinnosuke! Bangun. 876 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Hm? 877 01:02:00,240 --> 01:02:01,680 Tempat apa ini? 878 01:02:06,520 --> 01:02:08,880 Ini milik Bo... 879 01:02:14,400 --> 01:02:19,520 Maharaja Bo mempersembahkan Festival Hiburan! 880 01:02:44,560 --> 01:02:49,960 Dunia berada di bawah kekuasaan Keinginan Maharaja Bo. 881 01:02:59,880 --> 01:03:03,120 Tidak perlu berbaris di belakang orang lain. 882 01:03:03,200 --> 01:03:07,240 Bo akan menjadi liar di depan 883 01:03:07,280 --> 01:03:10,120 Tidak ada yang bisa menghentikan kebebasan orang lain 884 01:03:10,320 --> 01:03:13,000 Segunung besar kari meletus! 885 01:03:13,680 --> 01:03:15,280 Ledakan! Minum dan makan sepuasnya 886 01:03:23,280 --> 01:03:27,080 Dunia berada di bawah kekuasaan Keinginan Maharaja Bo. 887 01:03:38,200 --> 01:03:40,080 Saya hanya akan melakukan apa yang saya inginkan. 888 01:03:40,320 --> 01:03:44,200 Tidur nyenyak, bravo! Di tengah malam! 889 01:03:44,440 --> 01:03:45,480 Ikan mola-mola di luar kendali 890 01:03:45,680 --> 01:03:46,560 Dan aku tidak akan menyikat gigiku. 891 01:03:46,680 --> 01:03:49,280 Bahkan jika Anda mengalami gigi berlubang? 892 01:03:49,360 --> 01:03:50,560 Saya tidak peduli. 893 01:03:51,400 --> 01:03:53,080 Itu hanya gigi susu. 894 01:04:15,560 --> 01:04:17,880 Nene, kenapa kamu tidak menari? 895 01:04:19,160 --> 01:04:22,920 Kazama, aku sudah bilang padamu untuk berganti pakaian kostum panggungmu, bukan? 896 01:04:24,800 --> 01:04:28,440 Anda berjanji. Anda bilang kami semua akan menari bersama. 897 01:04:30,680 --> 01:04:31,680 Menari. 898 01:04:31,720 --> 01:04:32,720 saya menolak. 899 01:04:32,880 --> 01:04:34,240 Kita berteman, kan? 900 01:04:34,680 --> 01:04:36,840 Karena memang begitu, aku akan memberitahumu sesuatu. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,800 Anda tidak bisa mendikte perasaan seseorang. 902 01:04:39,960 --> 01:04:43,320 Kami tidak akan menari mengikuti irama orang lain. 903 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 Jika kamu tidak menari, 904 01:04:45,920 --> 01:04:48,520 Aku akan menyuruhmu memotong bawang. 905 01:04:50,600 --> 01:04:51,800 Kazama! 906 01:04:52,320 --> 01:04:53,880 Mama! 907 01:04:54,080 --> 01:04:56,080 Toru! 908 01:05:02,400 --> 01:05:04,080 Shin-chan! Shinnosuke? 909 01:05:04,960 --> 01:05:06,000 Apakah kamu baik-baik saja? 910 01:05:06,080 --> 01:05:07,640 Dhanyavaad! 911 01:05:07,800 --> 01:05:10,440 Tidak bisakah kamu tampil lebih normal? 912 01:05:10,560 --> 01:05:14,880 Hai! Mengapa kamu membawanya ke sini? Sudah kubilang padamu, buang saja jauh-jauh! 913 01:05:15,040 --> 01:05:19,360 Tidak mungkin aku akan mencampakkan Noselina. Kamu jahat sekali, Kazama. 914 01:05:21,120 --> 01:05:22,400 Bagus sekali! 915 01:05:27,520 --> 01:05:28,960 Selamat datang di festivalnya. 916 01:05:29,240 --> 01:05:32,960 Bo, kamu sudah berubah cukup banyak sejak terakhir kali aku melihatmu. 917 01:05:33,280 --> 01:05:35,600 Anak-anak tumbuh dengan cepat, lho. 918 01:05:36,160 --> 01:05:40,320 Shin chan, berikan aku 'kertasnya'. Lalu... 919 01:05:40,560 --> 01:05:42,600 Mari kita semua menari! 920 01:05:46,920 --> 01:05:47,920 Bo! 921 01:05:48,240 --> 01:05:49,240 Shin-chan! 922 01:05:49,480 --> 01:05:50,280 Bo! 923 01:05:50,440 --> 01:05:51,280 Shin-chan! 924 01:05:51,400 --> 01:05:54,200 Aku ingin melihat hidungmu yang berair! 925 01:05:54,720 --> 01:05:57,840 Tidak ada lagi ingus untukku. 926 01:05:59,880 --> 01:06:01,240 Beri aku 'kertas' itu. 927 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 Tidak. 928 01:06:12,960 --> 01:06:14,840 Inikah kekuatan 'kertas'? 929 01:06:15,400 --> 01:06:16,200 Shin-chan! 930 01:06:16,240 --> 01:06:17,880 Shinnosuke! Lewat sini. 931 01:06:21,480 --> 01:06:25,960 Bisakah kamu meletakkan 'kertas' itu? di lubang hidung kiriku yang kosong? 932 01:06:26,400 --> 01:06:29,400 Bo! Ini sama sekali tidak menyenangkan! 933 01:06:31,120 --> 01:06:32,760 Itu tidak menyenangkan? 934 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 Anda tidak memiliki cukup... kekuatan. 935 01:06:38,040 --> 01:06:42,400 Jika Anda ingin keinginan Anda menjadi kenyataan, dapatkan kekuatan! 936 01:06:47,040 --> 01:06:51,520 Shin chan... Bukan, Shinnosuke Nohara. 937 01:06:52,480 --> 01:06:54,080 Beri aku 'kertas' itu. 938 01:06:54,520 --> 01:06:55,680 Baik? 939 01:06:56,040 --> 01:06:58,360 Seru? Tidak menyenangkan? Siapa yang peduli tentang itu. 940 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Saya ingin 'kertas' itu. 941 01:07:01,000 --> 01:07:07,480 Aku akan mendapatkannya dan menjadi diriku yang sempurna! 942 01:07:10,000 --> 01:07:11,480 Apa yang bisa kita lakukan? 943 01:07:13,520 --> 01:07:14,520 Shiro? 944 01:07:20,080 --> 01:07:21,360 masao? 945 01:07:35,520 --> 01:07:36,640 Bilas hidung? 946 01:07:37,360 --> 01:07:39,240 Ini sangat gila. 947 01:07:39,960 --> 01:07:41,520 masao! 948 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Hai! 949 01:07:49,240 --> 01:07:51,000 Ayo lari sekarang! Ya. 950 01:07:58,040 --> 01:08:01,120 Aku akan memberi kekuatan pada mereka semua dan tangkap Shinnosuke Nohara. 951 01:08:01,600 --> 01:08:05,520 Binatang Pembunuh. Mode pertempuran, level maksimum. 952 01:08:09,320 --> 01:08:12,720 Anda bereaksi berlebihan. Dia masih anak-anak. 953 01:08:13,160 --> 01:08:15,600 Jangan meremehkan Shinnosuke Nohara. 954 01:08:16,160 --> 01:08:21,640 Dia memanggil badai dengan kentutnya dan menghancurkan ketertiban dengan pantatnya. 955 01:08:22,560 --> 01:08:25,080 Saya akan mendapatkan 'kertas' itu dengan cara apa pun. 956 01:08:29,280 --> 01:08:31,560 Shinnosuke! Siapa gadis itu? 957 01:08:31,720 --> 01:08:33,280 Itu Ariana. 958 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Astaga. 959 01:08:55,360 --> 01:08:56,400 Apa yang bisa kita lakukan? 960 01:08:57,440 --> 01:08:59,960 Masao, kenapa kamu bertingkah seperti anjing? 961 01:09:00,680 --> 01:09:04,560 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya harus menjadi seekor anjing untuk bertahan hidup! 962 01:09:05,560 --> 01:09:09,080 'Kertas' di Bo's hidung masuk lebih dalam. 963 01:09:09,480 --> 01:09:10,760 Kita harus menariknya keluar. 964 01:09:10,960 --> 01:09:13,040 Itu tidak seperti dia. 965 01:09:13,840 --> 01:09:15,680 Bo lebih tenang dan lembut. 966 01:09:15,800 --> 01:09:19,600 Ya! Dia lebih baik! Dan anak yang baik juga! 967 01:09:19,760 --> 01:09:23,080 Bo yang tidak beringus bukanlah Bo! 968 01:09:23,640 --> 01:09:26,440 Apakah dia harus selalu beringus? 969 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 Apa yang seperti dia? 970 01:09:29,960 --> 01:09:33,080 Apakah dia harus selalu menjadi anak baik? 971 01:09:33,360 --> 01:09:36,920 Bukankah itu hanya sesuatu yang kalian asumsikan? 972 01:09:37,360 --> 01:09:42,480 Apakah saya harus menahan diri dan tersenyum meskipun aku tidak bersenang-senang sama sekali? 973 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Aku frustrasi, aku marah. 974 01:09:45,040 --> 01:09:46,480 Bahkan saat aku takut dan ingin menangis 975 01:09:46,520 --> 01:09:48,640 Saya harus tersenyum? 976 01:09:50,360 --> 01:09:53,000 saya iri. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan 977 01:09:53,120 --> 01:09:56,920 dan masih membuat semua orang bersorak dia dan tidak membencinya. 978 01:09:58,000 --> 01:10:01,720 Mungkin dia jauh lebih bahagia sekarang bahwa dia sama sekali bukan anak baik. 979 01:10:05,320 --> 01:10:09,120 Tidak... um... maaf. 980 01:10:10,520 --> 01:10:12,360 Bo senang? 981 01:10:12,720 --> 01:10:14,840 Bo yang tidak beringus senang? 982 01:10:15,560 --> 01:10:19,680 Jika Bo senang, apakah itu artinya kita tidak harus mengeluarkan kertas itu? 983 01:10:21,480 --> 01:10:25,240 Apa yang sebenarnya kita ketahui tentang dia? 984 01:10:37,640 --> 01:10:39,200 Pertama kita perlu lari. 985 01:10:49,760 --> 01:10:50,640 Orang dewasa sudah pergi! 986 01:10:50,760 --> 01:10:52,120 Apakah mereka melarikan diri? 987 01:10:52,360 --> 01:10:54,840 Meninggalkan anak itu? 988 01:10:55,800 --> 01:10:57,480 Anda benar. 989 01:11:16,520 --> 01:11:19,280 Mataku! Mataku! 990 01:11:21,040 --> 01:11:22,680 Itu ada! Kuncinya! 991 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Bagus. 992 01:11:29,560 --> 01:11:32,120 Kita harus menyelamatkan Nene dan Kazama. 993 01:11:32,320 --> 01:11:33,320 Ya! 994 01:11:37,000 --> 01:11:40,120 Buronan terdeteksi! Taman tengah, jalur sisi barat A-16. 995 01:11:40,160 --> 01:11:44,040 saya ulangi. Buronan terdeteksi! Taman tengah, jalur sisi barat A-16. 996 01:11:47,960 --> 01:11:50,600 Kaus kaki saya dibesarkan di India! 997 01:11:55,120 --> 01:11:56,240 Bagus! 998 01:12:00,120 --> 01:12:03,240 Apa?! Kaus kakiku tidak berpengaruh! 999 01:12:03,640 --> 01:12:07,560 Mungkin memasak kari untuk sekian lama membuat baunya hilang 1000 01:12:07,840 --> 01:12:10,280 dan sekarang wanginya enak dan pedas? 1001 01:12:10,680 --> 01:12:12,080 Baunya cukup busuk. 1002 01:12:12,400 --> 01:12:14,440 Kekuatan rempah yang menakutkan. 1003 01:12:22,200 --> 01:12:26,680 Anak-anak sedang menunggu. Kita tidak bisa membuang waktu di sini. 1004 01:12:31,920 --> 01:12:36,000 Tolong, kekuatan yang berbohong tertidur di dalam diriku 1005 01:12:36,520 --> 01:12:39,280 terbangun. kekuatan India! 1006 01:12:39,600 --> 01:12:42,520 Namaku Misae Nohara, 1007 01:12:42,640 --> 01:12:45,640 putri Yoshiji dan Hisae Koyama 1008 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Saya lahir di Kumamoto dan pindah ke Tokyo 1009 01:12:48,760 --> 01:12:50,880 Menikah dengan Hiroshi 1010 01:12:51,760 --> 01:12:55,200 Menjadi ibu dari Shinnosuke dan Himawari 1011 01:12:55,560 --> 01:12:57,840 Di India, saya dipercayakan dengan Nene, 1012 01:12:57,960 --> 01:13:01,280 Keamanan Masao, Toru, dan Bo, 1013 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 dan menjadi pejuang yang tak terkalahkan! 1014 01:13:04,160 --> 01:13:06,240 Beri jalan! 1015 01:13:08,720 --> 01:13:14,680 Wow wow wow, Beri jalan! 1016 01:13:14,800 --> 01:13:22,800 Wow wow wow Misae Nohara datang 1017 01:13:24,480 --> 01:13:28,080 kekuatan India! 1018 01:13:32,200 --> 01:13:33,280 Ada apa, Shiro? 1019 01:13:34,880 --> 01:13:36,200 Tuan Shiro! 1020 01:13:40,600 --> 01:13:41,600 Shiro? 1021 01:13:46,120 --> 01:13:47,120 Shiro! 1022 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 Shiro! 1023 01:13:52,400 --> 01:13:53,440 masao? 1024 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 masao! 1025 01:13:58,360 --> 01:14:00,360 Ibu dan ayah Shin Chan! 1026 01:14:01,320 --> 01:14:03,920 Saya sangat takut! 1027 01:14:04,800 --> 01:14:06,240 Ayah! 1028 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 Mama! 1029 01:14:09,280 --> 01:14:10,640 Shinnosuke! 1030 01:14:12,200 --> 01:14:14,920 Nene, Kazama, dan Shiro juga! 1031 01:14:15,440 --> 01:14:17,400 Syukurlah kalian semua selamat. 1032 01:14:19,280 --> 01:14:23,280 Astaga, kamu selalu tersesat begitu mudahnya, Ibu dan Ayah. 1033 01:14:23,480 --> 01:14:24,600 Apakah kamu tidak terluka? 1034 01:14:24,640 --> 01:14:25,920 Dhanyavaad! 1035 01:14:26,280 --> 01:14:29,000 Kata apa yang selama ini kamu ucapkan? 1036 01:14:29,120 --> 01:14:30,720 lelucon baruku. 1037 01:14:31,080 --> 01:14:34,480 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi orang India selalu mengatakannya. 1038 01:14:34,600 --> 01:14:36,880 Apa? Anda tidak tahu? 1039 01:14:37,040 --> 01:14:40,000 'Dhanyavaad' berarti 'Terima kasih'. 1040 01:14:40,440 --> 01:14:43,960 Menikah, terima kasih sudah memberitahuku. 1041 01:14:44,120 --> 01:14:45,760 “Katakan saja Dhanyavaad.” 1042 01:14:46,120 --> 01:14:47,480 Dia berhasil bertahan 1043 01:14:47,600 --> 01:14:48,640 hanya dengan satu kata? 1044 01:14:48,680 --> 01:14:49,720 Putra kami adalah Dhanyavaad 1045 01:14:49,840 --> 01:14:51,336 sungguh anak kecil yang tangguh. Jangan membuatku mengatakannya! 1046 01:14:51,360 --> 01:14:52,760 Tapi kamu suka leluconnya. 1047 01:14:52,960 --> 01:14:53,720 Tidak, aku tidak mau! 1048 01:14:53,760 --> 01:14:55,000 Siapa kamu? 1049 01:14:55,600 --> 01:14:57,920 Ariana adalah temanku! 1050 01:14:58,240 --> 01:14:59,400 Seorang teman? 1051 01:15:00,240 --> 01:15:02,680 Anda menyelamatkan Shinnosuke, kan? 1052 01:15:03,360 --> 01:15:04,560 Terima kasih! 1053 01:15:05,240 --> 01:15:06,880 Terima kasih banyak! 1054 01:15:07,360 --> 01:15:09,280 Um, tidak apa-apa. 1055 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 Oh tidak! Ayo keluar dari sini! 1056 01:15:44,600 --> 01:15:46,640 Sial, mereka gigih. 1057 01:15:48,720 --> 01:15:51,800 Saya akan mengurus ini. Silakan saja. 1058 01:15:53,960 --> 01:15:55,520 Kamu mempersulitnya. 1059 01:15:56,600 --> 01:16:00,080 Lari... bawa anak-anak ke tempat yang aman. 1060 01:16:09,360 --> 01:16:11,040 Kakak benar. 1061 01:16:12,520 --> 01:16:15,360 Berlari. Bawa anak-anak ke tempat yang aman. 1062 01:16:16,760 --> 01:16:19,880 Operasi penyamaran berhasil. 1063 01:16:21,480 --> 01:16:22,800 Anda aman! 1064 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 Tentu saja saya. 1065 01:16:24,720 --> 01:16:28,200 Aku tahu kamu tidak pria yang menemui ajalnya seperti itu. 1066 01:16:28,360 --> 01:16:29,640 Anda mengerti, Kakak. 1067 01:16:30,560 --> 01:16:31,280 Dil! 1068 01:16:31,480 --> 01:16:35,200 Kabir Katchapapal Pakkapal Katchapapal Pakkapal! 1069 01:16:41,600 --> 01:16:43,720 Ayo bernyanyi! kekuatan India! 1070 01:16:43,760 --> 01:16:46,960 Bisakah kamu merasakannya? Di dalam diriku! Ayo menari! kekuatan India! 1071 01:16:47,000 --> 01:16:49,320 Ayo menari! kekuatan India! 1072 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 Lewat sini! Ayo lari selagi kita bisa. 1073 01:16:52,520 --> 01:16:55,200 Mendorong maju di jalur yang tidak diketahui 1074 01:16:55,240 --> 01:16:59,200 Kami Panas! Kari super pedas 1075 01:17:04,120 --> 01:17:05,600 Sepertinya gudang. 1076 01:17:06,640 --> 01:17:08,520 Ada mobil! Ayo pergi. 1077 01:17:10,120 --> 01:17:11,800 Shin-chan, ada apa? 1078 01:17:12,000 --> 01:17:14,200 Aku akan menjemput Bo. 1079 01:17:16,040 --> 01:17:18,920 Aku tidak akan lari tanpa dia. 1080 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Anda benar. 1081 01:17:25,240 --> 01:17:29,320 Itu sebabnya kita harus keluar dari sini sekarang, untuk menyelamatkan Bo. 1082 01:17:30,360 --> 01:17:32,360 Anda tidak bisa memberinya selembar kertas itu. 1083 01:17:33,200 --> 01:17:36,560 Kita harus menghentikan Bo dari menyakiti orang lain. 1084 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Ya. 1085 01:17:40,600 --> 01:17:42,160 Jadi, kemana kita akan lari? 1086 01:17:43,480 --> 01:17:46,480 Eep! Kita ditakdirkan. 1087 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Jumlahnya terlalu banyak! Tidak ada tempat untuk lari. 1088 01:17:52,600 --> 01:17:53,960 Apa... 1089 01:17:54,600 --> 01:17:56,160 Ayo pergi! 1090 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Masuk! 1091 01:18:03,160 --> 01:18:04,920 Anda tahu cara menerbangkan benda ini? 1092 01:18:05,200 --> 01:18:10,000 Saya akan bangun 120% kemampuanku yang tidak aktif! 1093 01:18:12,080 --> 01:18:14,400 Ayo, kekuatan India! 1094 01:18:53,680 --> 01:18:55,560 kekuatan India! 1095 01:18:55,960 --> 01:18:57,160 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1096 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 Ayah, pergilah lebih cepat! 1097 01:19:39,680 --> 01:19:41,800 aku akan pergi. 1098 01:19:55,480 --> 01:19:56,800 Ikuti pasangan saya! 1099 01:20:29,040 --> 01:20:30,480 Apa? 1100 01:20:31,720 --> 01:20:35,400 Oh tidak! Bahan bakarnya punya mencapai 'zona bahaya'! 1101 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 Dari zona bahaya hingga tepian sungai. 1102 01:20:58,120 --> 01:20:59,800 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 1103 01:21:03,080 --> 01:21:04,080 Apa itu? 1104 01:21:04,720 --> 01:21:05,720 Seekor burung? 1105 01:21:05,800 --> 01:21:06,880 Sebuah pesawat? 1106 01:21:07,200 --> 01:21:08,560 Bo! 1107 01:21:12,960 --> 01:21:14,320 Kembang api! 1108 01:21:14,400 --> 01:21:15,920 Ini bukan waktunya untuk itu! 1109 01:21:16,920 --> 01:21:20,280 Anda mengerti sekarang? Kamu tidak bisa lari dariku. 1110 01:21:20,680 --> 01:21:22,040 Beri aku 'kertas' itu. 1111 01:21:24,960 --> 01:21:26,320 Kita tidak bisa melakukan itu. 1112 01:21:26,720 --> 01:21:29,040 Itu untuk melindungimu juga, Bo. 1113 01:21:29,080 --> 01:21:30,280 Ya! 1114 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Shinnosuke! Ambil 'kertas' dan lari jauh. 1115 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Kami akan memberi Anda waktu. 1116 01:21:46,600 --> 01:21:49,200 Kazama! Tidak! masao! 1117 01:21:49,280 --> 01:21:50,280 Anak-anak! 1118 01:21:50,880 --> 01:21:52,640 Jangan menghalangi jalanku. 1119 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Dua lembar 'kertas' akan membuatku sempurna. 1120 01:22:00,640 --> 01:22:02,760 Pilih, Shinnosuke Nohara. 1121 01:22:03,240 --> 01:22:07,960 Berikan aku 'kertas' itu sendiri, atau aku akan mengambilnya darimu. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:13,200 Jangan lakukan itu! 1123 01:22:13,320 --> 01:22:14,400 Shinnosuke. 1124 01:22:19,880 --> 01:22:23,360 Aku akan mendapatkan ingus Bo kembali. 1125 01:22:24,360 --> 01:22:26,760 Jangan bilang kamu memang begitu akan menempelkannya ke hidungmu! 1126 01:22:26,840 --> 01:22:28,280 Jangan lakukan itu! 1127 01:22:33,440 --> 01:22:34,440 Bokongnya? 1128 01:22:51,040 --> 01:22:53,960 Menempelkan 'kertas' di pantatnya? Saya belum memikirkan hal itu. 1129 01:22:54,320 --> 01:22:57,720 Dengan menempelkannya di pantatnya bukannya mengangkat hidungnya, 1130 01:22:57,840 --> 01:22:59,480 dia mendapatkan kekuatan, 1131 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 tapi kejahatannya lebih sedikit kemungkinan besar akan berhasil. 1132 01:23:02,480 --> 01:23:05,200 Kamu yang terbaik, Kakak. Wawasan yang luar biasa. 1133 01:23:05,400 --> 01:23:07,760 Kamu bisa! Dapatkan 'kertas' itu kembali, 1134 01:23:07,840 --> 01:23:09,720 Bocah Cantik Shinnosuke! 1135 01:23:09,840 --> 01:23:11,040 Tarik keluar 'kertas' itu! 1136 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 TIDAK! Saya ingin 'kertas' itu! 1137 01:23:13,320 --> 01:23:14,880 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1138 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 Saya ingin 'kertas' itu! 1139 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 TIDAK! 1140 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Tarik keluar 'kertas' itu! 1141 01:23:22,640 --> 01:23:24,160 TIDAK! Saya ingin 'kertas' itu! 1142 01:23:24,280 --> 01:23:25,280 TIDAK! 1143 01:23:25,800 --> 01:23:27,216 Tarik keluar 'kertas' itu! Saya ingin 'kertas' itu! 1144 01:23:27,240 --> 01:23:29,920 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1145 01:23:30,040 --> 01:23:31,320 Tidaaaak! 1146 01:23:33,880 --> 01:23:35,400 Bo, kamu baik-baik saja? 1147 01:23:37,080 --> 01:23:41,400 Shinnosuke Nohara, Aku tahu kamu bukan anak laki-laki biasa. 1148 01:23:41,760 --> 01:23:44,040 Namun pertarungan sesungguhnya dimulai sekarang. 1149 01:23:49,200 --> 01:23:51,560 'Kertas' itu terangkat seluruhnya ke hidungnya! 1150 01:23:51,680 --> 01:23:55,320 Bocah Cantik Shinnosuke! Melarikan diri! 1151 01:24:14,000 --> 01:24:15,120 Baik? 1152 01:24:15,600 --> 01:24:18,800 Inilah diriku yang sempurna. 1153 01:24:19,160 --> 01:24:20,880 kekuatan India! 1154 01:24:21,080 --> 01:24:23,920 Kamu terlalu lambat. Pada dasarnya tidak bergerak. 1155 01:24:28,800 --> 01:24:30,320 Seorang tiran telah lahir! 1156 01:24:30,480 --> 01:24:34,960 Semuanya sudah berakhir. Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 1157 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 Shinnosuke? 1158 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 Shinnosuke! 1159 01:24:57,200 --> 01:24:58,360 Menyerah! 1160 01:25:00,160 --> 01:25:03,520 Aku akan mengeluarkan 'kertas' itu. 1161 01:25:04,160 --> 01:25:07,640 Aku ingin melihat Bo yang beringus lagi. 1162 01:25:07,840 --> 01:25:11,360 Sudah kubilang, jangan ingus lagi. 1163 01:25:11,680 --> 01:25:13,800 Anda akan memberikan sesuatu, meskipun itu bukan ingus. 1164 01:25:13,960 --> 01:25:18,400 Anda akan menemukan sesuatu yang menyenangkan! 1165 01:25:18,560 --> 01:25:22,440 Sekarang kamu hanya membiarkan saja keluarkan hal-hal yang tidak menyenangkan! 1166 01:25:22,760 --> 01:25:24,600 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 1167 01:25:24,880 --> 01:25:28,520 Jadi beritahu aku, Bo. Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? 1168 01:25:28,600 --> 01:25:31,960 Kemana kamu ingin pergi? Apa yang kamu makan? Apa yang kamu suka? 1169 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 Hentikan! 1170 01:25:33,840 --> 01:25:36,160 Anda tidak bisa mengalahkan saya. 1171 01:25:36,720 --> 01:25:38,840 Aku tidak mencoba untuk mengalahkanmu. 1172 01:25:39,760 --> 01:25:42,320 Aku hanya ingin bermain denganmu. 1173 01:25:43,600 --> 01:25:49,960 Bahkan jika kamu menjadi tiran Bo, Paus Bo, atau Raja Bo, 1174 01:25:50,080 --> 01:25:52,600 Aku masih ingin bermain denganmu! 1175 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Itu benar, Bo. 1176 01:25:54,800 --> 01:25:55,880 Ayo bermain. 1177 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Itu menyenangkan! 1178 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Meskipun hidungmu tidak encer, meskipun kamu berganti pakaian, 1179 01:26:02,560 --> 01:26:04,480 Aku ingin bersenang-senang denganmu. 1180 01:26:05,120 --> 01:26:07,120 Aku ingin bermain denganmu selamanya! 1181 01:26:07,480 --> 01:26:09,520 Ayo main, Bo! 1182 01:26:09,880 --> 01:26:10,720 Bo! 1183 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 Bo! 1184 01:26:11,920 --> 01:26:12,920 Bo! 1185 01:26:26,280 --> 01:26:29,480 Bo, ayo menari bersama. 1186 01:27:27,200 --> 01:27:30,880 Bo! Ayo menari bersama. Karena... 1187 01:27:32,360 --> 01:27:36,360 Kami berteman, ayolah! 1188 01:28:17,680 --> 01:28:19,800 Sebuah batu yang tampak seperti pantat. 1189 01:28:19,880 --> 01:28:21,480 Sisi saya membakar India. 1190 01:28:21,600 --> 01:28:23,760 Ini suvenir. 1191 01:28:23,880 --> 01:28:25,000 Perbedaan yang sama. 1192 01:28:25,160 --> 01:28:26,640 Perbedaannya sama. 1193 01:28:29,680 --> 01:28:31,280 Bo kembali! 1194 01:28:31,400 --> 01:28:32,960 Bo! Bo! Bo! 1195 01:28:33,160 --> 01:28:34,800 Bo menangis. 1196 01:28:35,000 --> 01:28:37,120 Tidak, itu ingus. 1197 01:28:39,560 --> 01:28:42,160 Teman-teman, aku minta maaf. 1198 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Bagus sekali 1199 01:28:54,880 --> 01:28:58,760 untuk memiliki teman yang menyukaimu meskipun kamu telah menjadi seorang tiran. 1200 01:28:59,560 --> 01:29:03,760 Saya seharusnya tersenyum dan berbahagialah untuk mereka... 1201 01:29:04,000 --> 01:29:07,880 Tapi aku merasa sangat iri. 1202 01:29:08,040 --> 01:29:09,360 Saya benar-benar minta maaf. 1203 01:29:09,480 --> 01:29:11,320 saya seperti itu Bo, kamu sakit kepala sekali. 1204 01:29:11,440 --> 01:29:12,720 Brengsek. Katamu. 1205 01:29:16,240 --> 01:29:21,280 Jika orang tahu betapa egoisnya aku, mereka semua akan membenciku. 1206 01:29:21,760 --> 01:29:24,880 Astaga, apa yang aku katakan? 1207 01:29:25,600 --> 01:29:27,880 Aku menyukaimu, kamu tahu. 1208 01:29:28,000 --> 01:29:28,640 Apa? 1209 01:29:28,960 --> 01:29:32,680 Sungguh mengagumkan bisa melakukannya tersenyum dan berbahagialah untuk orang lain. 1210 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 Namun terkadang, kita merasa tidak menyukainya. 1211 01:29:35,560 --> 01:29:41,600 Ya. Berusaha untuk disukai oleh semua orang, untuk tidak pernah melakukan kesalahan apa pun, 1212 01:29:41,800 --> 01:29:43,480 cukup sulit. 1213 01:29:43,920 --> 01:29:46,240 Tidak ada orang yang sempurna. 1214 01:29:46,520 --> 01:29:47,760 Jika kamu sempurna, 1215 01:29:47,800 --> 01:29:50,440 Aku tidak bisa bersamamu. Ini akan melelahkan. 1216 01:29:50,640 --> 01:29:55,240 Saya juga. Jika kamu cantik, dengan kepribadian yang baik, tubuh yang panas 1217 01:29:55,280 --> 01:29:57,600 ditambah lagi kamu selalu baik dan menyenangkan, 1218 01:29:57,680 --> 01:30:00,480 dan bisa melakukan semuanya dengan baik... 1219 01:30:00,680 --> 01:30:02,440 Itu tidak buruk. Hai! 1220 01:30:04,200 --> 01:30:05,840 Ariana! 1221 01:30:22,000 --> 01:30:24,960 Jika kamu memasukkan ini ke lubang hidungmu, kamu akan menjadi mahakuasa. 1222 01:30:25,040 --> 01:30:26,920 TIDAK! Kita tidak bisa melakukan itu. 1223 01:30:27,200 --> 01:30:30,360 Mari kita tempelkan. Tidak ada yang melihat sekarang. 1224 01:30:30,600 --> 01:30:36,040 Bukankah itu kotor? 1225 01:30:36,160 --> 01:30:37,280 Bukankah itu kotor? 1226 01:30:37,480 --> 01:30:41,880 Tidak apa-apa! Anda tidak akan melakukannya menjadi bola nasi lagi. 1227 01:30:41,960 --> 01:30:44,440 Anda akan menjadi yang terkuat bola nasi panggang yang pernah ada! 1228 01:30:44,840 --> 01:30:46,280 Anda ada benarnya. 1229 01:30:51,800 --> 01:30:52,880 Apa ini? 1230 01:30:53,120 --> 01:30:54,000 Naan, bukan? 1231 01:30:54,080 --> 01:30:55,600 Hah? Roti Naan? 1232 01:31:03,880 --> 01:31:05,800 Apa itu? Naan? 1233 01:31:06,040 --> 01:31:07,040 Beras? 1234 01:31:10,080 --> 01:31:12,160 Aku roti chapati. 1235 01:31:16,240 --> 01:31:18,720 Kakak! 'Kertas' terjebak di chapati! 1236 01:31:18,880 --> 01:31:20,440 Seorang chapati tiran? 1237 01:31:20,800 --> 01:31:23,680 Chapati terbuat dari keseluruhan tepung terigu dan air, 1238 01:31:24,120 --> 01:31:27,600 digulung menjadi tipis, adonan bulat dan dipanggang tanpa ragi. 1239 01:31:27,640 --> 01:31:28,840 Ingat ini. 1240 01:31:29,120 --> 01:31:31,520 Itu sama sekali tidak terkenal di dunia. 1241 01:31:31,600 --> 01:31:34,000 Sudah dipukul habis-habisan oleh naan dan nasi. 1242 01:31:34,120 --> 01:31:37,120 Dan sekarang keinginan chapati untuk menjadi terkenal sudah di luar kendali! 1243 01:31:38,400 --> 01:31:40,120 Masuk saja! 1244 01:31:40,280 --> 01:31:41,920 Ini bukan CGI. Apa ini? 1245 01:31:41,960 --> 01:31:43,760 Ini besar... Naan? 1246 01:31:43,880 --> 01:31:47,240 Ini akan sangat buruk! Tidak, itu seharusnya Chapati. 1247 01:31:47,320 --> 01:31:48,640 Berlari! 1248 01:31:48,800 --> 01:31:51,480 Itu chapati, sama sekali tidak dikenal di dunia! 1249 01:31:51,920 --> 01:31:55,040 Saya menemukan roti yang kuat. Aku akan menjadikanmu pasanganku! 1250 01:31:59,160 --> 01:32:02,280 Chapati adalah hidangan India yang luar biasa. 1251 01:32:02,320 --> 01:32:04,160 Ini cocok dipadukan dengan kari apa pun. 1252 01:32:04,240 --> 01:32:05,976 Hanya dengan beberapa bahan dan sedikit panas, 1253 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 kamu bisa membuatnya enak, chapati yang baru dipanggang. 1254 01:32:09,280 --> 01:32:12,080 Chapati yang kenyal dan lembut. Chapati Makanan Super. 1255 01:32:12,240 --> 01:32:14,480 Chapati adalah kata yang indah. 1256 01:32:14,600 --> 01:32:16,200 Chapati membuat semua orang bahagia. 1257 01:32:16,320 --> 01:32:17,480 C, H, A, P, A, T, I 1258 01:32:17,600 --> 01:32:18,440 Apa ini? Chapati 1259 01:32:18,560 --> 01:32:19,440 Saya suka Chapati! Kita harus menariknya 1260 01:32:19,560 --> 01:32:20,776 Kami menyukai Chapati! Kertas keluar dari chapati! 1261 01:32:20,800 --> 01:32:23,080 Tapi itu sangat tinggi. 1262 01:32:24,280 --> 01:32:26,440 Baiklah! Ayo berangkat! 1263 01:32:27,840 --> 01:32:28,600 Tdk berhasil. 1264 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 Menurut Anda mengapa ini akan berhasil? 1265 01:32:30,720 --> 01:32:32,760 Mundur, anak-anak! 1266 01:32:33,840 --> 01:32:36,600 Kami akan menyeretnya ke bawah dan mengeluarkan kertasnya. 1267 01:32:37,080 --> 01:32:38,800 Dalam satu gerakan. 1268 01:32:39,240 --> 01:32:41,000 kekuatan India! 1269 01:32:48,440 --> 01:32:49,480 Mereka menangkapnya! 1270 01:32:50,120 --> 01:32:51,120 Oh tidak! 1271 01:32:51,640 --> 01:32:54,880 Kamu bajingan! Mengapa? 1272 01:32:54,920 --> 01:32:57,480 Aku Urufu yang Sempurna! 1273 01:32:57,520 --> 01:33:00,120 Pria terpanas di India! 1274 01:33:00,160 --> 01:33:02,200 Dia butuh bantuan! Hiroshi! 1275 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 Oh tidak! Ada lengan lain! 1276 01:33:20,760 --> 01:33:22,280 Maaf sudah menunggu. 1277 01:33:22,560 --> 01:33:24,080 Kepala sekolah! 1278 01:33:24,280 --> 01:33:25,720 Mhm Uh-hah! 1279 01:33:25,760 --> 01:33:26,960 Bunta Takakura! 1280 01:33:31,640 --> 01:33:33,960 Mereka sudah terlalu banyak berubah. 1281 01:33:34,240 --> 01:33:36,280 Ini merupakan perjalanan yang sulit. 1282 01:33:38,120 --> 01:33:39,920 Kami menangkap chapati! 1283 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Bagaimana sekarang? 1284 01:33:42,360 --> 01:33:44,080 Sekarang! Ayo pergi! 1285 01:33:47,840 --> 01:33:49,400 Berhenti! Itu berbahaya! 1286 01:33:49,520 --> 01:33:51,040 TIDAK! 1287 01:33:51,400 --> 01:33:53,600 Bersama-sama kita bisa pergi ke mana pun! 1288 01:33:53,720 --> 01:33:55,360 Mereka mengincar 'kertas' itu? 1289 01:33:55,440 --> 01:33:57,880 Ya! Ini adalah dunia kita 1290 01:33:58,040 --> 01:34:00,600 Meski aku takut, atau menangis 1291 01:34:00,720 --> 01:34:02,600 Jangan khawatir! Tersenyumlah 1292 01:34:02,840 --> 01:34:04,760 Anda tidak sendirian 1293 01:34:10,440 --> 01:34:14,280 Kami akan mengeluarkan 'kertas' Chapati dan menjadikan dunia tempat yang menyenangkan. 1294 01:34:14,720 --> 01:34:15,960 Itu di sana. 1295 01:34:16,120 --> 01:34:18,080 Ayo pergi, Penjaga Kasukabe! 1296 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 Namaste! 1297 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 Api! 1298 01:34:28,640 --> 01:34:30,160 Itu tidak akan keluar! 1299 01:34:30,280 --> 01:34:32,240 Kita harus bekerja sama! 1300 01:34:34,480 --> 01:34:35,760 Satu, dua... 1301 01:34:54,600 --> 01:34:56,880 Mengerti! 1302 01:35:09,920 --> 01:35:11,920 Ayo makan. 1303 01:35:12,720 --> 01:35:13,400 Kelihatannya enak. 1304 01:35:13,440 --> 01:35:16,480 Ada banyak, jadi makanlah sebanyak yang kamu suka. 1305 01:35:16,920 --> 01:35:19,360 Yang ini tidak pedas. Benar-benar? Yang mana? 1306 01:35:21,320 --> 01:35:22,400 Enak! 1307 01:35:22,680 --> 01:35:25,080 Ariana, kamu suka Goyang Goyang Bootycure? 1308 01:35:25,240 --> 01:35:26,160 Tentu saja! 1309 01:35:26,200 --> 01:35:28,480 Saya suka Kunyit Bootycure. 1310 01:35:28,640 --> 01:35:29,840 Dia keren dan imut. 1311 01:35:30,120 --> 01:35:32,840 Saya suka Bootycure Ornithine. 1312 01:35:32,880 --> 01:35:35,080 Bagaimana denganmu, Ariana? Siapa yang kamu suka? 1313 01:35:35,320 --> 01:35:40,560 Saya senang Anda bertanya! Bootycure yang paling aku suka... 1314 01:35:41,400 --> 01:35:44,120 Setiap orang mempunyai banyak teman... 1315 01:35:44,600 --> 01:35:49,480 Tapi tidak ada manusia, tidak ada binatang, bahkan seorang chapati pun tidak menginginkanku. 1316 01:35:50,160 --> 01:35:52,080 Mengapa saya tidak bisa mempunyai pasangan? 1317 01:35:52,160 --> 01:35:56,840 Saya pikir Anda tidak dapat menemukan pasangan atau teman dengan berusaha terlalu keras. 1318 01:35:56,880 --> 01:35:57,880 Apa? 1319 01:35:58,560 --> 01:36:00,360 Tidak apa-apa jika sendirian. 1320 01:36:00,560 --> 01:36:03,040 Jangan bandingkan dirimu sendiri dengan orang lain. Bersikaplah yang baik. 1321 01:36:03,240 --> 01:36:06,720 Jadilah lebih konyol dan nikmati apa yang ingin Anda lakukan. 1322 01:36:07,000 --> 01:36:10,400 Jika kamu bisa menjadi sahabatmu dan buatlah dirimu tersenyum, 1323 01:36:10,520 --> 01:36:14,560 suatu hari kamu akan mengatasinya segala macam perbedaan, 1324 01:36:14,680 --> 01:36:18,720 dan pasangan yang hebat akan melakukannya muncul saja di sisimu. 1325 01:36:18,920 --> 01:36:20,960 Benar? Uh-hah. 1326 01:36:21,480 --> 01:36:23,520 Makan dgn lahap. Mari kita semua makan chapati. 1327 01:36:23,720 --> 01:36:25,600 aku ingin naan. 1328 01:36:25,720 --> 01:36:27,680 Terima kasih. Sungguh hari yang 'naansense'! 1329 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Saya senang tidak ada yang terluka dan kita harus makan chapati juga. 1330 01:36:31,320 --> 01:36:32,480 Kamu selalu benar, Kakak. 1331 01:36:32,640 --> 01:36:34,976 Dan yang terakhir, 'kertas' yang kita punya sudah lama mencari... 1332 01:36:35,000 --> 01:36:36,640 Dimana itu? 1333 01:36:36,760 --> 01:36:37,760 Oh! 1334 01:36:39,560 --> 01:36:42,320 Saya senang saya menemukan kertas yang tepat. 1335 01:36:42,760 --> 01:36:48,000 Tidak ada kertas di toilet India. Kalaupun ada, Anda tidak bisa menyiramnya. 1336 01:36:48,320 --> 01:36:50,720 Anda menggunakan 'kertas'? Untuk bokongmu? 1337 01:36:51,080 --> 01:36:51,720 Apakah kamu menginginkannya? 1338 01:36:51,800 --> 01:36:53,120 TIDAK!! 1339 01:36:53,440 --> 01:36:55,000 TIDAK? Baiklah kalau begitu. 1340 01:36:55,920 --> 01:36:57,880 TIDAK!!! 1341 01:36:58,160 --> 01:37:00,720 Kakak! 'Kertas' itu terbakar! 1342 01:37:04,400 --> 01:37:06,800 Kami hanya harus menerimanya. 1343 01:37:08,200 --> 01:37:10,000 Mau chapati, pak tua? 1344 01:37:10,520 --> 01:37:12,680 Jangan panggil aku seperti itu, Shinnosuke. 1345 01:37:12,840 --> 01:37:16,320 Nama saya Kabir Katchapapal Pakkapal 1346 01:37:16,440 --> 01:37:18,160 Katchapapal Pakkapal. 1347 01:37:18,240 --> 01:37:22,520 Paparazzi Kecap Bir Menangkap Bola Mengoper Bola? 1348 01:37:22,640 --> 01:37:24,560 Kabir Katchapapal Pakkapal 1349 01:37:24,680 --> 01:37:26,600 Katchapapal Pakkapal! 1350 01:37:27,080 --> 01:37:28,920 Ucapkan tiga kali. 1351 01:37:36,800 --> 01:37:38,840 Ya. Sekarang sebutkan namaku, Shinnosuke. 1352 01:37:38,880 --> 01:37:41,440 Tidak menangkapnya. Ucapkan tiga kali lagi. 1353 01:37:41,560 --> 01:37:42,560 Hai!